Le voyage scolaire & Après le voyage scolaire - Moni Nilsson-Brännström
Présentation de l'éditeur
C est la fin de l'année scolaire pour les élèves de la classe de 5ème B. Tous sont un peu nostalgiques : ils ne seront plus ensemble à la rentrée... Heureusement, un voyage à la campagne est organisé, rien que pour eux ! Maline, Rasmus, Emelie, Almaz, Leena, Oskar, Joséphine, Eliott, Linda et les autres sont prêts : l'aventure peut commencer... En trois jours, tout peut arriver ! On peut se rapprocher les uns des autres, tomber amoureux, recevoir son premier baiser, voir son rêve se réaliser, son cœur se déchirer. En trois jours, on a le temps d'être triste, et le temps d'être heureux... le temps de vivre !
Ce livre est la lecture idéale pour les jeunes ados qui pourront se reconnaître dans ce groupe de camarades en voyage scolaire de trois jours dans la campagne suédoise. Ils sont 21 élèves, ont des caractères différents, s'entendent tous plus ou moins bien, et ce voyage va donc être la signature finale d'un contrat difficile à remplir : grandir, tout simplement.
"Plus on grandissait, plus c'était difficile, selon Linda. Le plus difficile de tout étant l'amour." Et c'est vrai que les histoires sentimentales ont une grande part dans l'intrigue de ce roman. Qui n'a pas connu, à douze, treize ans, ses premiers émois amoureux ? Dans ce livre, on y retrouve donc toutes les questions, tous les doutes, tous les espoirs des ados. Ils sont timides, ils masquent leur attachement, ils sont aussi complexés. Ce roman pourrait être un manuel futé sur les mille et une interrogations se rapportant à l'adolescence : quelle est la bonne taille du sexe chez les garçons ? faut-il fumer comme ses copains ? comment assumer sa poitrine, est-elle trop grosse, trop petite ? avoir ses premières règles, cap difficile, douloureux et humiliant... Comment peut-on savoir si on sort vraiment ensemble ? si on pose la tête sur les genoux d'un garçon et qu'il joue avec nos cheveux, est-il pour autant notre petit ami ? faut-il se maquiller ? est-il normal de ne pas penser aux garçons comme ses copines ? etc. etc.
"Le voyage scolaire" n'est pas simplement un condensé de belles leçons d'optimisme et de fraternité. On y parle aussi de solitude, de jalousie, il y a tout autant d'anicroches que d'atomes crochus.
J'avoue que c'est le genre de lecture qui me plaisait particulièrement dès 11-12 ans, aussi je le conseille fortement aux jeunes ados d'aujourd'hui. C'est un livre sympa, divertissant, écrit par une suédoise qui affirme un potentiel réconfortant. Le style est gai, jamais compassé, et aborde les grandes tergiversations de l'adolescence sans ambages, sans chichis ni clichés. Un ton toujours juste !
La suite vient de paraître...
246 pages - Coll. Millezime des éditions Bayard - Avril 2006. Traduit du suédois par Jean Renaud.
Le site de l'auteur (en suédois !) *** L'avis de Ricochets
Le voyage scolaire n'est plus qu'un souvenir, tous les élèves de 5eB ont bien profité de ces trois jours passés ensemble, sachant qu'ils allaient être séparés par les vacances et la prochaine rentrée. Maline, la principale narratrice, a un amoureux. Mais les choses ne sont pas simples à vivre. Faut-il prendre au sérieux une histoire quand on a treize ans ? Est-ce qu'aimer signifie devoir dire oui à tout ? Avoir envie, pas envie ?
Car cette fois-ci, le roman va aborder dans les histoires d'amour des adolescents l'envie de l'autre, l'attirance et l'acte sexuel. Même si l'édition indique en dos de couverture que "certaines scènes peuvent heurter la sensibilité des jeunes lecteurs", le contenu du roman demeure très soft. Il y a des mains baladeuses, des pressions, pas de brusqueries. Car aimer peut aussi dire trahir, mentir, tromper.
Dans cette suite, comme l'annonçait la fin du "Voyage scolaire", un personnage principal va mourir. Qui ? Comment ? Pourquoi ? Et l'auteur offre ainsi une réflexion douce-amère sur le mal-être qu'on peut ressentir à 13 ans. Il est difficile pour les adolescents de savoir dire "je t'aime", difficile de se connaître et de comprendre ce qui les entoure, difficile aussi de s'accepter, avec ses différences.
Le livre aborde des thèmes très divers mais qui sembleront couler de source pour les ados. Il y a le problème de l'alcool, de la drogue, des disputes avec les parents.
Mais au-delà tout, il y a encore et toujours beaucoup d'amour. Maline est une jeune fille intelligente et sensée, dont le parcours ne pourra manquer de vous émouvoir. Cette suite est plus grave, plus délicate encore dans ses approches. Mais la justesse est remarquable.
Je le conseille fortement aux jeunes lecteurs dès 13 ans.
265 pages - Coll. Millezime des éditions Bayard - Mai 2007. Traduit du suédois par Jean Renaud. Illustration : Kyoko Horii.
Commentaires sur Le voyage scolaire & Après le voyage scolaire - Moni Nilsson-Brännström
L'intrigue se passant en classe de 5ème, l'idéal est de le lire quand on est en classe de 5 ème (les lectrices sur Ricochet ont bcp souligné cela pour le phénomène d'identification!). Dans un vieux stage littérature ado, j'avais aussi appris qu'il faut souvent proposer un livre dont le héros a 1 à 2 ans de plus que le lecteur... Bon, tout dépend aussi de la maturité de chacun. Ma grande n'entrera qu'en 6ème, je vais peut-être attendre encore un peu...
Attends encore un an, elle sera au collège, ça compte aussi. Vieilles mère que nous sommes, nous oublions tout ça !!! :))
Mais que l'adolescence est un cap difficile, la crétinerie n'est jamais bien loin !!!! :((
Bouh.
Bon, mes garçons sont encore petits (j'allais dire ouf, ça va si vite !!)
Et c'est vrai que le temps passe vite !
En septembre, Miss C. rentre en CE1. Déjà !!! Ce midi, c'était l'heure de la libération. Enfin les vacances ! Ouah c'était émouvant ! La maîtresse des CM2 avaient de grosses larmes, les élèves aussi avaient les yeux tout rouges ... Ouhlala !! Mais c'est qu'on s'attache à ces chenapans !!
Sans quoi, oui ce livre est très sympa. La suite aussi, d'ailleurs !
J'ai bien 31 ans et j'ai dévoré ces deux livres ! :)
Par contre, je préviens la trentenaire qu'il faut s'attendre à des passages un peu cruches et très ciblés pour les ados ! Il arrive un âge où on pouffe autrement de rires et où on ressent quelques lassitudes face à ces petites crises de jouvenceaux !
Mais les idées sont très bien exploitées, incroyablement on est pris dans le jeu de ce groupe d'élèves ! :)
Sinon, toutes les fille de treize ans (comme moi) vont ce sentir concerner par l'histoire, par-ce que cheque perssonne qui vont lire se livre vont see trouver dans des perssonages principaux.En-fait je l'ai surtout choisie par-ce que ca parle d'amour(rire).
Je vous le conseille, vous aller le trouver vite dans une librairie, le couverture attire!!!
ciao
Noémie
Pitié (^^) pourriez vous me dire qui meurt dans le deuxiéme tome... (je n'en dort plus...)
A vous de voir.
Victoria.
Savez vous ou je peut le trouver? merci beaucoup.
PS : Petit conseil au mères, si vos enfants ont moins de 13 ans, ils vaut mieux ne pas leur acheter ce livre, surtout si vous redoutez qu'ils grandissent aussi vite, ca les prepareraient beaucoup trop tot au monde de l'adolescence. Conseil d'une fille de 14 ans !! =)
L AMOUR C EST LA VIE
ET L AMOUR C EST DIEU
moi qui suis croyan
par contre APRES LE VOYAGE SCOLAIRE était vraiment super je lai lue en une journée sans m'arreter.IL était franchement genial je lai adorer. MAIS je trouve que Maline a eux le role de la fille qui fait des doublette avec les garçon et moi sa j'ai pah trop aimer pck elle exprimer tellement bien ses sentiment ... --'
Alors ce livre, je l'ai pris. La documantaliste du C.D.I m'a dit que j'allais aimé car c'était tout a fait mon genre. Elle avais raison!!
J'ai trouvée que le tome 1 me faisait resentir ce que je voudrais resentir avec ma classe (de 5b, comme dans livre, comme par hasard!^^). Il m'a fait comprendre certaine choses...Quand je suis arrivée a la fin du livre et que jai sus que quelqu'un allais mourrir, sa ma un peu déssus car je vois mal cette troupe d'amis (adorable) se séparer, malgrés tout ce qui on partager ensemble! Je vais vite lire le tome 2! Direction le C.D.I, dés Jeudi!
Et en cours d'anglais je vais le présenter tellement qui l'a été bien ce livre
Je trouve la manière d'écrire originale... Ce n'est pas centré sur une personne, comme dans les autres livres, mais sur tout un groupe et j'ai trouvé ça pas mal!
Je suis en cinquième et je n'ai pas été choquée par cette histoire. D'ailleurs, ma petite sœur de 9 ans le lit en ce moment et ça lui va très bien!!!
