Rebelles - Anna Godbersen
Voici le roman qu'on nous présente comme le nouveau phénomène littéraire qui connaît un gros succès à New York (normal, l'auteur est l'ancienne éditrice de la revue américaine Esquire, aujourd'hui critique littéraire pour le New York Times Book reviews) ; le roman arrive avec l'étiquette « insolent et glamour » en bandeau rose (glamour, je veux bien ! mais insolent ? ...), en plus d'être chargé d'une quatrième de couverture peu amène. Bref, ça sent à plein nez le merchandising facile et la bluette façon Harlequin. Détrompez-vous !
Nous sommes à New York, à l'automne 1899. Le roman s'ouvre sur les funérailles d'Elizabeth Holland, une beauté de vingt ans, promise à un riche parti et fauchée en pleine gloire. Toute la bonne société est réunie pour pleurer cette perte tragique, et déjà se dessine le décor d'un théâtre où se joue une comédie romantique, acerbe et faussement dramatique.
Pour comprendre ce qui se trame derrière cette belle mascarade, il faut remonter à quelques jours plus tôt. Elizabeth est informée par sa mère que la famille est sans le sou et qu'il est donc bienvenu pour l'aînée des Holland d'accepter avec emphase la demande en mariage du fils Schoonmaker. Ce dernier, prénommé Henry, fait la une de toutes les gazettes à scandales : c'est un coureur, un briseur de coeurs. Or, il est également sommé de se plier à cette union de raison pour servir l'ambition politique de son père. Henry sort d'une liaison tapageuse avec Penelope Hayes, la meilleure amie d'Elizabeth, et tombe sous le charme de la cadette des Holland, Diana, le jour de ses fiançailles. De même, Elizabeth vit une impossible histoire d'amour avec Will, le cocher de sa famille.
Tout ceci annonce un cafouillage monstrueux, bien évidemment propice à créer des situations romanesques bouillonnantes et palpitantes de rebondissements. La palette des personnages, bien portraiturée, sert également à placer l'histoire et son lot d'intrigues, il n'est pas excessif de citer que mensonges, secrets, vengeances et scandales sont de la partie. La peinture de cette société new-yorkaise, engoncée dans ses carcans, rend également l'histoire plus passionnante. On pense vaguement à Edith Wharton, citée en épigraphe, mais la comparaison n'ira pas plus loin. Le style d'Anna Godbersen est simple, agréable et facile à ingurgiter. Cela se lit d'une traite, pas la peine de chercher midi à quatorze heures ! Et c'est très distrayant, raconté de sorte qu'on s'y laisse totalement absorber.
Certes, l'auteur s'adonne à quelques clichés faciles, notamment dans la description des personnages (l'héroïne a un visage en forme de coeur, le teint d'albâtre), la moue s'affiche instantanément sur le visage du lecteur qui chipote. Il y a d'autres défauts mineurs (un début sur une pente glissante, une fin prévisible) mais ce serait se refuser un agréable moment de détente que résister davantage à la découverte de ce livre. Car en fait, l'aventure ne s'arrête pas là : Rebelles (titre vo : The Luxe) s'inscrit dans une saga romantique, la suite est prévue courant juin 2008 (titre annoncé : Rumors) et personnellement j'ai bien hâte de savoir la suite ! N'hésitez plus.
Albin Michel - 453 pages - 17 €
Traduit de l'anglais (américain) par Alice Seelow
Commentaires sur Rebelles - Anna Godbersen
J'avais repéré ce titre dans un mag pour ados (Phosphore, je crois).. l'article évoquait une ressemblance avec les romans d'Edith Wharton.. (?)mais vu la première de couverture, j'avais peur que ce soit un roman un peu trop du genre "Gossip girl".. J'hésite..
[[là, je recommence Emma, j'ai reçu le tome 6 hier!]]
Je vous pousse toutes à céder à la tentation !
Kiki :-)
Je ne me fais pas de souci pour son compte en banque ni sur ce qu'elle pense d'un petit blog français, qui dit pourtant beaucoup de bien de son livre ! Pardi !!! :)
A tous,
Tous les goûts sont permis. Ce n'est peut-être pas de la grande littérature, mais c'est idéal pour passer du bon temps. Et ce livre est tombé à un bon moment, pour moi. J'ai franchement beaucoup apprécié !
Emjy, courage ! encore trois jours !!!! :))
Le fait d'aller jusqu'au bout est également pour moi un fait non négligeable !!! ;))
Lamousmé,
Allez entre deux clients, tu vas bien nous lire ça ! Promis, je ne le répète à personne !
Je ne critique pas, mais l'agence aurait visé une cible qui serait ... euh ... futile, artificielle, hype, etc.
Nous les littéraires ne semblions pas destinées à lire ce livre !?!
Bon, tant pis.
Mais moi je l'ai lu et j'ai été attrapée dans ses filets ! C'est une lecture qui ne s'inscrira pas dans les annales de la littérature (je me répète) mais c'est romanesque, divertissant, le lecteur gobe tout, on devient une vraie cruche, midinette patentée, et ce n'est même pas la honte !!!
Savourez votre bonheur, les filles !!!! ;))
{ Sam, c'est sans souci pour le Clara ! } ;o)
Question pour me décider: Y a-t-il un Homme avec un grand H dans ce roman? Ca pourrait m'influencer, qui sait!!!
Tu veux parler d'une Figure vibrante à la Rhett Butler ou F. Darcy ? Euh non, je ne trouve pas. Mais d'un autre côté, difficile de rivaliser avec de tels poids lourds !
L'Homme en Majuscule peut bien être Henry Schoonmaker. A la rigueur... ;)
Au petit hasard, la chance ??? :)
Les froufrous me font un peu penser au film d'Ozon, Angel.
Mais les livres romantico-historiques n'ont jamais été ma tasse de thé.
Je vais rester sur le fantasme du voisin de métro :-)
Ta dernière réflexion me fait sourire ! ;o)
La comparaison avec Angel est assez vraie, mais ça s'arrête à la robe ! L'histoire est tout à fait différente ! Angel était assez dramatique, le film carrément baroque (j'avais bien aimé !).
Angel n'est finalement pas si loin !!!
Non c'est drôle !
Moi j'aime le rouge, je crois que ça va faire 'clash' dans le deuxième ! Je l'attends avec impatience !!!
(Oui, oui, je marche à fond dans cette série ! Qui en doute encore ?)
Je crois, en plus, que je me contredis, étant donné qu'Angel est quand même historique et romantique. Comme quoi, même dans les genres qu'on aime moins, on trouve toujours des films ou des livres qui nous marquent.
Tout en simplicité et légèreté laisser vous flotter dans une atmosphère comme on n'en connais dans aucun bouquins...
A Lire ABSOLUMENT !
Bonne lecture :)
:)
Kit du Nevada.
:)
Kit du Nevada.
Le casting est donc totalement "fantasmé" !
Dans ces jours finaux, glacials de l'année 1899, le galant monde avait échappé la ville tranquillement, dans de petits groupes, selon les instructions de leurs hôtes. À la veille du Nouvel An le dernier d'eux était arrivé par le train spécial au Parc de Smoking, débarquant à leMaintenant est venu Schermerhorns et Schuylers, Vanderbilts et Joneses.
Ils ont été salués par des entraîneurs(autobus) nouvellement peints dans les couleurs de Smoking de verts et d'or et décorés avec des cloches commémoratives d'argent de Tiffany and Co. et faits disparâtre à travers la neige récemment tombée à la salle de danse où le mariage aurait lieu. Ceux qui avaient leur propre des résidences timidement rustiques là ? Une de ces maisons de campagne shingled, disons, avec les contacts de mousse et lichen ? Est parti pour se rafraîchir. Les dames avaient apporté leurs bijoux historiques, le diamant(carreau) - a renversé(donné,bouché) aigrettes pour leurs cheveux, des gants en soie. Ils avaient empaqueté leurs robes les plus nouvelles et les meilleures, bien qu'il y ait plusieurs désespéré d'être vu dans des robes ils avaient déjà été décrits comme le port sur le cour La tradition douce et n'a pas excusé de manque de fait d'être à la mode de la part des invités.
Déjà ils étaient conduits, par des laquais liveried, à la salle de danse à la construction(au bâtiment) principale du club. Ils étaient servis le coup de poing épicé chaud en petites tasses de cristal de coupe(diminution) et remarqués comment a transformé la salle de danse de Smoking était.On a connu la coupe(réduction), être de tels bons amis avec le fils de William Henry Schoonmaker, bien que puisque l'on ait vu le milieu du deux décembre d'ensemble seulement à plusieurs reprises. Il y avait Cornelius "Neily" Vanderbilt III et sa femme, née Grace Wilson, qui comme on a considéré un debutante "trop vite" et avait presque causé que son mari a été déshérité. Elle a semblé majestueuse maintenant, dans la panne coupée de lacet de velours, ses cheveux auburn refaits dans des frisettes complexes, tant un Vanderb Lissé au côté et son beau visage imprégné d'une nouvelle maturité, prenant son endroit(place) à l'autel. Était cette un peu de nervosité dans ses caractéristiques(fonctions) fameusement débauchées ? Était cela l'excitation ou était cela l'agitation ? Alors il et en effet chaque jeu d'yeux dans la pièce(chambre), a regardé en bas l'allée(le couloir), où le debutantes le plus beau de New York, paré dans le glacier la mousseline de soie bleue, a commencé à apparaître. Ils se sont déplacés dans un mars(une marche) lent, un à un, à travers la petite montagne de rose Les yeux sombres du marié ont erré à travers la pièce(chambre). Même la jeune mariée a raidi.
La voix du reverend's n'a bourdonné avec insistance sur, mais les visages de l'assemblé plus semblé tout à fait si placide ou joyeux.
Un malaise en croissance avait atteint la classe privilégiée même ici, où il a été chaudement installé dans son palais d'hiver, même sur le bord de titillation de célébrer l'union(le syndicat) de deux de ses membres les plus brillants. Les sourcils des invités ont été augmentés(levés);
Leurs bouches étaient
Les leaders sociaux de cette ville ont été concernés tard avec un à eux. Mme.
La Hollande - Dont le jugement et le goût ont été une fois révérés par le peuple(les gens) de haute société - a été en deuil pour son mari pour presque une année, mais on a remarqué sa pénurie toujours. Certains ont suggéré que la fortune de la Hollande ait diminué au cours des années et que la famille du dernier(tardif) M. Edouard vit dans près de la pauvreté sur le Parc de Gramercy. Avec le passage(l'admission) d'elle aîné
T il les branches mauves, sans feuilles d'arbres tournés à une allure étourdie autour du petit étang gelé à Central Park. Ils se sont déplacés horizontalement entre une bande grise de ciel et une foule dont les joues avaient été tournées rouges par le froid. Ce panorama est allé à toute vitesse plus rapidement et plus rapidement jusqu'à, soudainement, Diana Holland réprime l'orteil de son patin dans la glace et est venue à un arrêt dramatique(spectaculaire). Elle a pris un souffle extasié pour se stabiliser et a eu le vertige et chanceux d'être Vivant et en air d'hiver de régénération.
Alors elle a vu son compagnon pour l'après-midi, Percival Coddington.
"Mlle Holland," il a dit comme il a trébuché vers elle.
Bien que Diana ait senti une forte envie forte d'être loin de Percival, elle ne pouvait pas s'empêcher la crainte de lui un peu - et de quelqu'un assez malheureux d'être dans son envergure comme il tripped expédie(avance) sur les bouts(pourboires) de ses patins, ses bras(armes) flailing dans un peu de recherche impuissante de l'équilibre(du solde).
Diana essayait très haComme elle avait déjà découvert cette après-midi - n'a pas pris avec bonté au rire à. Il avait salué toutes ses plaisanteries cette après-midi de l'aigreur et l'humour malade et avait plusieurs fois indiqué qu'elle ne se comportait pas comme il a cru une jeune femme qui a eu très envie de se marier devrait. Il n'y avait vraiment rien pour faire dans de telles situations, mais rire, bien qu'elle fasse de son mieux sincère pour résister. Pour le distraire de l'expression saumurée son visage avait ta
"M. Coddington, ma soeur était et est toujours à moi, Mlle Holland. Je préférerais Mlle Diana." Percival, dont les cheveux ont ressemblé à une natte graisseuse et dont les narines se sont enflammées dans que pourrait seulement être décrit comme un grotesque la voie, baissé ses yeux avec respect. Ce n'était pas entièrement honnête pour Diana pour avoir dit ce qu'elle a dit. Malgré l'affecté posent de deuil extrême et la mélancolie profonde qu'elle avait employée pendant les deux derniers mois, elle n'était ni personne en deuil, ni moi
La mère était arrivée sur le choc initial de perdre Elisabeth, elle avait fait suivre son ambition d'une allumette(un match) avantageuse de sa première fille sur sa seconde. Cela malgré sa mauvaise santé, qui l'avait affligée pour beaucoup de chute(d'automne).
C'était Mme. Holland qui avait insisté pour que Diana accepte l'invitation de Percival à patiner que le jour et elle avait aussi été l'à un Diana sentie elle pourrait sans risque assumer - qui avait suggéré l'activité dans premier plac Il était, de plus, comme Elisabeth à absent elle-même de la vie de Diana au moment précis Liz avait finalement une histoire intéressante pour dire. Car on l'avait conduite faire un faux de(truquer) sa mort propre par son amour pour un garçon nommé Will Keller, qui avait une fois été le cocher des Hollande et était le bon regard assez que Diana s'était demandée sur plus qu'une occasion ce qu'il ressemblerait pour l'embrasser. La mort fausse avait impliqué la Rivière Hudson et l'assistancEt alors tandis que Diana a soutenu la recherche de sa soeur du vrai amour et tandis qu'elle en est restée désespérément curieuse, elle ne pouvait pas aussi aider le sentiment qu'une de ses conséquences fortuites était son exposition propre à dont une campagne matrimoniale elle n'était ni idéal, ni sujet destiné.
Elle a maintenu(entretenu) ses yeux tristes comme elle a patiné avec Percival, par les foules du peuple(des gens) heureux dans des manteaux volumineux, le pari que si elle a continué à regarder"Je suis désolé de vous avoir faits penser à Mlle Holland de nouveau," Percival a dit haltingly comme Diana l'a tiré au côté du trou le long du bord de l'étang. Déjà elle pourrait sentir l'humidité de sa paume(palmier) suintant par elle pour tricoter le gant. Elle ne pouvait pas s'empêcher de le comparer à son bachelier de choix - qui était de chaque façon Percival supérieur - et ce seul renforcé son désir de saisir sa main en arrière. "Vous ne semblez pas tellement comme elle, mais cela faitElle a fait deux poussées fortes contre la glace. Comme sa vitesse a augmenté, le deadweight qui était Percival Coddington s'est mû par saccades le long derrière elle comme ils ont tourné autour de la patinoire. Elle a tourné son visage timidement dans sa direction et a essayé un lent, invitant le sourire. "Sûrement vous pouvez aller plus rapidement que cela, M. Coddington." Le père de Percival avait été un industriel et sa mère la troisième fille simple(plate) et tuberculeuse d'une branche(succursale) de la famille Livingston. C'était apparenComme Diana a avancé, sa conscience des enfants poussants des cris aigus et de la musique éloignée, des arbres et le ciel et même le froid a commencé à s'effacer. Elle se déplaçait la patinoire avec le but maintenant et elle pourrait sentir la chaleur grandissant dans les muscles de ses veaux comme ses patins déplacés contre la glace. Ils s'approchaient de la fente(du craquement) de nouveau maintenant et elle pourrait voir l'eau sombre par cela.
Diana a donné à Percival encore un sourire faible, a pris deux progrès en avant et Pendant une minute il a semblé impressionné par le tour de Diana. Mais bientôt il était wheeling ses bras(armes) dans une tentative à l'équilibre(au solde) et il est devenu apparent qu'il n'a pas su(connu) pour tourner. Ses patins l'ont gardé se déplaçant à la même ligne et quand il a vu la direction dans laquelle ils le prenaient son visage s'est gelé dans la terreur. Diana n'a pas attendu à la chute(l'automne) inévitable du témoin Percival. Elle a continué à se déplacer sans à-coups en arrière par la foule, ses frisettes brunes glacées soufflant en avantElle l'a mise pour tricoter-gloved remettent son visage et permis elle-même un rire bébête. Elle s'est senti beaucoup plus léger sur la glace maintenant et très heureuse d'elle pour montrer à Percival que, même si elle était pas tout à fait aussi mariable que sa soeur, tout de même elle n'était pas à vendre. Un bain bref dans l'eau glaciale lui rappellerait qu'il était tout à fait loin de mériter n'importe quelle fille de la Hollande pour une jeune mariée et elle était seulement désolée qu'Henry Schoonmaker ne devait pas là apprécier l'orchestration le sort bien mérité tout à fait mérité.
Cela avait été plus d'un mois puisque(depuis que) elle avait parlé à Henry.
Il, aussi, était en deuil pour Elisabeth et quoique son engagement à elle n'ait jamais été une allumette(un match) d'amour, il n'a pas su qu'elle était vivante. Pour lui sa mort était réelle et très le dégrisement. Mais Diana était celui qu'il a vraiment aimé. Au moins, c'est comment il avait semblé À elle, il y a un mois, la dernière fois il avait payé à sa mère et sa tante Edith une de ces visites de mélancolie où personne n'a dit un mot comme ils ont été assis et ont peiné et ont examiné leur thé tiède. Il doit l'aimer toujours. Diana en a été sûre.
Elle a atteint le bord de l'étang et a pris quelques pas(étapes) variables à un banc en bois. La foule avait formé un mur sombre autour de l'endroit(la place) où elle avait lâché de la main de Percival. Au-delà d'eux le paysage était toujours et le brin
Elle a plié et a délacé ses patins de doigts agiles et avant qu'elle les ait même enlevés de ses pieds un garçon a apparu d'une hutte voisine avec ses bottines en cuir noires. Elle a atteint sa poche de manteau pour le trouver un bout(pourboire), mais il doit avoir désiré ne pas manquer n'importe laquelle de l'action à travers la glace, parce qu'il ne l'a pas même attendu. Personne ne pourrait résister au désastre, elle a supposé.
Elle venait de garantir les bottines quand elle a remarqué un homme qui était parti de thIl a été fait changeant en ses chaussures, ils ont marché à son chariot d'attente dans le silence. Diana savait que c'était la mauvaise forme(formulaire) pour accepter des tours de messieurs elle savait(connaissait) à peine, mais elle s'est considérée non conventionnel et de toute façon, elle se demandait toujours ce qu'un homme de presse ressemblé ferme en haut . C'était seulement une fois qu'elle a été placée sous une couverture sur la place(le siège) en cuir qu'il a commencée à expliquer lui-même.
"Vous savez(connaissez), j'étais toujours un grand admirateur de votre soeur,
La Mlle Holland aînée ... "il a commencé, comme les chevaux ont avancé et ont tiré brusquement le chariot dans le mouvement.
"Oui, je me souviens." Diana savait qu'elle ne devrait pas continuer, mais a fait. "Vous avez écrit de telles jolies choses d'elle. La mère l'aimait toujours." "C'était une tragédie," a-t-il dit, qui a forcé Diana d'assumer le visage frappé elle avait fait de l'usage si souvent dans quelques derniers mois.
"J'ai beaucoup de mal à écrire de votre famille depuis la mort de votre soeur." Diana, non savoirElle ne pouvait pas arrêter la chaleur qui entrait en ses joues et n'a pas essayé de masquer son irritation. Il était vrai que le Hollands, une des familles les plus vieilles et les plus distinguées du Manhattan, étaient à l'heure actuelle mal de financièrement et tandis que Diana n'a pas pensé à elle comme lié par le matérialisme, elle n'a pas aimé être eu pitié.
"Spéculant de ce que ?" Elle a demandé avec feu.
"Ne faites pas attention. Il n'importe pas." Barnard a donné du repos à son menton sur sa paume(palmier) assez considérable et apprais
Placé parmi le meilleur peuple(gens). C'est pourquoi je suis très heureux d'avoir fait votre connaissance. Et pourquoi je voudrais vous dire que, si vous entendez jamais n'importe quelles histoires intéressantes, n'importe quelles histoires qui pourraient être intéressantes à moi, ce serait mon plaisir à ... payent ... vous une visite. "Il a fait une pause pour l'effet en tenant son regard fixe." Vous devriez savoir que je suis très discret. "Comme le chariot est sorti du parc, Diana pourrait sentir ses lèvres frisant en arrière dans amus
"Ça va, Mlle Diana," il a répondu avec le même sourire mystérieux. "Et je suis heureux de dire que, vous ayant vus tellement de près en haut, vous êtes aussi beaux que votre soeur." Ils ont séparé cordialement devant la maison des Hollande à No 17 Gramercy Garent le Sud; M. Barnard a aidé Diana à la rue, a embrassé sa main et lui a dit de ne pas oublier son
Offre. Il a insisté pour qu'elle prenne sa carte et avant le départ d'il lui a rappelé de nouveau de sa discrétion. Comme elle est devenue et approchée les pas(étapes) en pierre au porche filigreed-de-fer ci-joint, elle ne pouvait pas s'empêcher de sourire à elle à la pensée qu'elle pourrait devoir vendre au commérage à l'argent. Car tandis qu'il était vrai que la fortune de sa famille avait été réduite à un maigre revenu, il y avait un autre secret que Diana tenait près de son coffre(poitrine).
Dans une lettre Elisa À l'opéra et aux boules(balles) d'abonnement et à tous les petits partis(fêtes) de Noël New York pourrait se tenir. Assez bientôt, Henry lui proposerait et elle avait déjà la permission d'accepter de la seule personne qui a importé.
Alors elle serait pour toujours libre(gratuite) de ces froncements de sourcils compatissants, aussi bien que de l'implication grossière qu'elle devrait se soucier de quelque chose comme l'argent. De ces après-midis arrangées à l'avance avec Percival Coddingtons du monde un
Car c'était un beau fait auxiliaire qu'Henry Schoonmaker était non seulement très bel et vilainement l'amusement mais aussi tout à fait riche et cela a signifié qu'il pourrait faire tous cela part.
Bien qu'elle ait dû supposer que quand elle était avec Henry sa vie serait si brillante et passionnante qu'elle ne trouverait pas beaucoup de temps pour des soucis ou des ennuis de toute façon.
La premiere fois que j'ai vu "Rebelles" c'était dans un magazine. La couverture m'avais beaucoup plu et je mourais d'envie de l'acheter, mais bon au fil du temps, l'envie m'est passé.
Et il y a pas lontemps, je l'ai recu pour mon anniversaire. J'ai dévoré le bouquin d'une seule traite ! Du coup je suis impatiente de lire la suite !
Savez vous si le tome 2 de "Rebelles", en l'occurence "Rumors", est arrivé en France ?
Si oui, quel est son titre en français ?
Merci d'avance !
Espérons qu'aux alentours de Février 2009, soit un an après le premier tome, le livre sera disponible ! ;)
