I heart you, You haunt me - Lisa Schroeder
Ce roman est une pépite, il est stupéfiant, sensible, émouvant et ne pourra pas vous laisser insensible. Ava, la narratrice de quinze ans, vient de perdre son grand amour, Jackson. Le garçon est mort, rompant ainsi la promesse de ne jamais se quitter. Inconsolable, la jeune fille pleure à longueur de journée, se rappelant leur rencontre et les instants passés ensemble. Plus que tout, Ava se sent responsable de la mort de Jackson, et malgré l'attention de ses meilleures amies et l'affection de ses parents, elle s'enfonce dans sa douleur et l'accablement.
Puis, vient un souffle, un frisson, un courant d'air, une impression, bref elle sent qu'IL est près d'elle, que SON FANTÔME est à ses côtés. Elle n'est pas folle. Il y a bien quelqu'un, quelque chose près d'elle, quand elle est chez elle, seule. Non l'histoire ne flirte soudainement pas avec le fantastique, c'est au contraire plus fin et intelligent car l'esprit de Jackson se manifeste de façon fluide et poétique, souvent à travers la musique, qui remplace toutes les paroles que nos deux jeunes amoureux ne peuvent plus se dire. Ce n'est pas pathétique, ni un insupportable mélo.
C'est un récit renversant, qui vous transperce et vous soutire toutes les larmes de votre corps ! Le texte est composé de strophes très courtes, les plus allergiques aux vers tirent la langue, hanlala, ce n'est pas possible. Ce n'est pas de la poésie, c'est comme un mode d'emploi pour une incantation, qui donne ainsi un impact plus troublant et plus fort qu'un simple texte narratif. Les mots sont récités, dictés sous le poids de l'émotion, emportés par le flot du désarroi. Quand Ava pleure, à se remémorer ce qui était et ce qui ne sera plus, ou à tourner en rond pour s'échapper de cette emprise qu'elle veut et ne veut pas abandonner, c'est automatique pour le lecteur (pour moi) : dégoulinade de larmes.
C'est vraiment un très beau livre, avec une sensibilité bénéfique, même si elle provoque quelques effets secondaires. C'est poignant, puissant, avec des passages d'un lyrisme qui n'est pas ronflant. Jusqu'au bout, on accompagne Ava dans son deuil et on pleure beaucoup avec elle !
"Was it hard ?" I ask.
"Letting go ?"
"Not as hard as holding on to something that wasn't real."
I gulp.
"Can I ask how you did it ?"
"I just decided, Ava.
That's all.
I just decided."
Je sors en larmes de ce roman, je ne vous raconte pas, après l'effet Twilight (toujours pas cicatrisé) je suis passée à l'état de flaque... Mais lisez ce livre, il est surprenant !
I heart you, You haunt me - Lisa Schroeder.
Simon Pulse, 2008.
Commentaires sur I heart you, You haunt me - Lisa Schroeder
Ton blog est vraiment plein de petites "pépites" :)
J'ai lu ce livre en février dernier. En veine d'un séjour à New York et cherchant un livre en vo, je m"étais laissée tenter chez Rizzoli, passage obligé, car c'est une librairie trop mythique et trop jolie (ça change des gigantesques Barnes & Nobles, où je passe néanmoins des heurres !!), et suis tombée sous le charme. Tu en parles merveilleusement ! Comme pour toi, les larmes me sont venues, mais pas un mot ne sort. Vivement une traduction en français.
Ce que tu dis de ce roman me rappelle beaucoup "Porte-poisse", de Margaret Wild (paru chez Christian Bourgois puis en Scripto chez Gallimard). Tu connais?
Je te reproduis ici la 4ème de couv., je l'ai lu voilà trop longtemps..
"«Ne cherchez pas à me connaître
À m'inviter
Ni à m'aimer.
Danger, danger!
Car j'ai la poisse.»
Ginnie et la vie.
Ginnie et ses amis.
Ginnie amoureuse.
Un drame survient. Ginnie souffre. On n'est pas heureuse quand on a dix-sept ans. Personne ne le dit aussi bien que Ginnie, à coup de petites phrases toutes simples, très poétiques.
Un roman écrit comme une succession de poèmes, de saynètes tissées comme de mini tableaux très colorés, d’incursions furtives dans les pensées des personnages.
L’écriture de Margaret Wild va droit au cœur."
Je te le conseille.
Tu as lu "I heart you, You haunt me" après les Meyer?
Quelle coincidence !!! Je suis heureuse de savoir que je ne suis pas la seule à avoir beaucoup apprécié ce livre ! Il m'a donné un gros 'ouch' dans le ventre, je me retenais de pleurer car c'était "l'heure des mamans" et j'avais trop peur d'avoir les yeux tout rouges... bon j'ai pleuré, je suis trop à fleur de peau !
C'est une description délicate du travail de deuil, de l'énorme chagrin qui vous assomme, vraiment c'est superbe, même si ça fait pleurer !!!
Silvine,
Note ! Note ! Tu ne le regretteras pas !
Je ne connaissais pas du tout le livre de Margaret Wild. Et je crois que le principe narratif s'approche de celui de Lisa Schroeder. Il faut que tu le lises, confirme-moi si je l'envoie avec le reste ou pas ?!
Oui, j'ai OSé le lire après les Meyer ! Je suis dans un état second, je vois des noms et/ou des visages à la place d'autres, et je pleurniche comme lors du tome 2, quand Edward faisait sa déclaration de la mort !!! ... :((
Tout est mélangé dans ma tête ! Au secours !
---ah tu es vraiment TRÈS possédée! Mais tu réussis quand même à lire, c'est bien, la situation n'est désespérée.
Tout à l'heure, je relisais un bout du 3 de S. Meyer, pfiou, je ne me rappelais pas toute la place que prenait Jacob, comme je l'aime pas, j'avais oublié, grrrr!!!---
Dr Freud, où êtes-vous?? je me rends compte que j'oublie très très souvent les "pas" dans mes négations, qu'est-ce que ça veut dire?
hé on se moque pas? C'est un vrai questionnemement!
ceci étant dit, je vais arrêter de parler de tout et n'importe quoi, rhooo, j'ai honte ://]]]
Surtout tiens-moi au courant ! Le livre ne coûte pas cher, je sais qu'aux US les prix sont fluctuants et c'est nul -!!!- mais moi je l'ai touché à 5€ ! Le prix d'un poche. Et franchement ça vaut le coup !
Je viens de succomber :)) (au motif qu'il faut absolument que je reprenne mes lecture en anglais :))
Kiki :-)
Je suis très heureuse d'avoir partagé ce joli coup de coeur... N'est-ce pas que cette lecture est touchante ? Elle fait remonter un flot d'émotions à la surface, c'est dur de lutter ! (Pour moi, c'était l'heure d'aller chercher ma fille à l'école, je me retenais de ne pas m'y rendre avec les yeux tout rouges !)
J'ai hâte de le savoir disponible en français pour que d'autres lecteurs partagent cette rencontre ! Quand, maintenant ?
Grâce à toi, je viens de créer un topic sur le forum de littérature anglaise sur lequel je suis, sur ce livre. C'est un exploit car j'ai toujours un mal fou à expliquer pourquoi j'ai aimé ou pas un livre. Mais ce livre m'a fait passer tellement de choses que j'ai voulu le faire connaitre. Je ne te remercierai jamais assez de m'avoir permis de faire cette découverte!!
Je suis curieuse ... :)
http://the-inn-at-lambton.cultureforum.net/index.htm
c'est fou!!!
Silvine a déjà succombé, cela me conforte dans mon sentiment...
Très, très belle lecture (avec un paquet de mouchoirs !!!) !
Je suis un peu à la ramasse (depuis le temps) mais j'aimerais savoir si la traduction française était sortie ...maintenant,avec tous vos commentaires,j'ai trop envie de le lire !!
