15 Ans Welcome to England - Sue Limb

Fans de Jess Jordan, votre héroïne n'a pas subitement rajeuni en un coup de stylo à plume. Ce livre est en fait un prequel (un épisode dont l'action est antérieure à la trilogie existante mais écrit après). Ici, Jess n'est pas (encore) amoureuse de son meilleur ami Fred et doit accueillir son correspondant français, Edouard. Pensant qu'il colle à son image idyllique du latin lover, yeux noirs et lèvres boudeuses, elle lui adresse une photo retouchée et reçoit en retour un cliché très engageant ! Le jour de la rencontre, cependant, Jess tombe des nues et fait face à un bonhomme haut comme trois pommes, hyper coincé et qui ne parle pas un mot d'anglais. Les quinze jours à venir vont être une torture absolue...

Que d'humour dans ce livre ! Cela commence avec la découverte du correspondant, Edouard ne décroche pas un mot et s'installe dans la voiture en laissant flotter une odeur nauséabonde. Pour ne pas le vexer, Jess et sa mère utilisent un code et le surnomment "la reine". Quel ennui... ce garçon aurait-il un problème d'hygiène ? Mais en vrai, c'est Jess qui a marché dans une crotte et ne le découvre qu'une fois arrivée à la maison, et ce sans la présence d'Edouard qui doit désormais penser que sa correspondante n'est pas très "clean" non plus ! Notre trio sympathique continue de s'installer dans les situations embarrassantes, lorsque le français se rend dans la salle de bains et se bat avec la chasse d'eau...

Un fossé se creuse sous les pieds de Jess. Elle apprend d'une tierce personne que son cher Edouard est tombé fou amoureux d'elle en voyant sa photo ! Chose abominable et inconcevable, la jeune fille décide alors de supplier Fred de "faire comme si" et annonce à tous qu'ils sortent ensemble. Et puis, très vite, ce mensonge l'encombre car Jess juge absolument craquant le correspondant de sa camarade Jodie et voudrait bien avoir son premier "french kiss" avec lui ! Pour détendre les relations franco-anglaises, la bande organise un week-end camping.

J'aime beaucoup les livres de Sue Limb et ce, même en accusant 30 ans ! C'est frais, pétillant, plein d'esprit. Jess Jordan est une héroïne unique, une vraie copine qui nous fait partager les joies (et déconvenues) des échanges linguistiques. Je pensais qu'avec ce prequel cela allait être totalement décalé, je m'étais habituée aux amourettes entre Jess et Fred. Finalement je suis agréablement surprise, j'ai beaucoup rigolé. Et puis je trouve que Fred est un garçon qui gagne à être connu, je ne vous dis que ça !!!

A noter, ce livre peut se lire indépendamment des autres.

Gallimard jeunesse, (juin) 2008 pour la traduction française - coll. Scripto - 293 pages - 11,50€

traduit de l'anglais par Laetitia Devaux - titre vo : Girl, 15 Flirting for England.

Du même auteur :

• Quinze ans, charmante mais cinglée

• Seize ans, ou presque, torture absolue

• Seize ans, franchement irrésistible

Comments

[Francesca]

Non je n'ai pas lu les autres livres et j'avoue que ça ne me donne pas très envie. Mais j'avais lu ton commentaire très enthousiaste sur Amazon. :)

Pour mon blog, merci pour le compliment, je suis tellement fan que j'essaie d'attraper tout ce qui se dit sur le net.

[Clarabel]

Ah dommage.
Je ne sais pas si tu avais lu les autres livres de la série, celui que j'ai beaucoup aimé reste "Seize ans, ou presque, torture absolue".
Ce que j'apprécie dans ce genre de lecture, c'est l'humour very british, et l'anti prise de tête assurée.

Par contre, j'ai lu d'autres romans mettant en scène des adolescentes au comportement exécrable et là je me rends compte que j'ai définitivement dépassé l'âge limite et ne peux plus supporter ce genre de comportement ! :/

[Francesca]

Je ne suis pas du tout rentrée dans ce livre, j'ai trouvé Jess tout à fait détestable par son caractère, j'espère vraiment que je n'étais pas comme elle au même âge. ^^

[Clarabel]

Oh oui ! Ruby Rogers, aussi, c'est bien !!!! :)

[Patricia]

Quant à moi, j'ai beaucoup aimé son autre série, celle des Ruby Rogers (pour les 8-10 ans...)- ma fille aussi !