44 Scotland Street - Alexander McCall Smith

Une adresse : 44 Scotland Street. Pat Macgregor, vingt ans, a choisi d'y élire domicile le temps d'une nouvelle année sabbatique. Son colocataire se nomme Bruce Anderson, un expert en immobilier qui a une grande passion... pour sa petite personne. Un temps, Pat se sent attirée par lui et croit tomber amoureuse.

Dans la galerie d'art où elle travaille, la jeune fille pense découvrir un tableau du peintre Peploe, qui pourrait s'évaluer à quelques milliers d'euro. Elle informe son patron, Matthew, un fils à papa qui manque d'initiatives, et se voit confier l'oeuvre qu'elle cache dans son appartement. C'est alors que notre Bruce tout-puissant choisit d'en faire don lors d'une cérémonie organisée par son patron et son épouse, où il doit faire la connaissance de leur fille, Lizzie.

Au 44 Scotland Street, on trouve aussi Bertie, un génie de cinq ans, qui joue du saxophone et parle l'italien comme sa poche. Sa mère, Irene, lui fait rencontrer le Dr Fairbairn qu'elle trouve particulièrement intéressant.
Et pour finir, Domenica, la voisine excentrique d'une soixantaine d'années, prend sous son aile Pat et lui confie quelques secrets du quartier.

Exquise chronique écossaise, publiée sous forme de feuilleton à l'origine, ce livre du "papa" de Mma Precious Ramotswe n'égale pourtant pas la pertinence des comédies façon Friends (je m'abstiens d'évoquer Maupin, que je n'ai pas lu!). Cela se lit facilement, ce n'est pas insupportable mais il manque le truc en plus. Personnellement je suis restée sur ma faim.
Cela ne m'empêchera pas de lire le deuxième tome, pour rester informée du devenir de tous les personnages, auxquels on s'attache forcément !

 

Editions 10/18, 2007 pour la traduction française - 412 pages - 14€

traduit de l'anglais par Elisabeth Kern

Poche, juin 2008 - 7€

Le site : http://www.44scotlandstreet.co.uk/

L'avis (enthousiaste) d'Amanda & de Miss Alfie

Comments

[Clarabel]

Non, non ! il ne faut pas confondre, ni mélanger ! C'est vrai qu'on compare souvent les deux auteurs, mais c'est un peu la faute de Mc Call Smith aussi, il répète partout qu'il a été influencé par Maupin et ses chroniques pour l'écriture de 44 Scotland Street !

Les lecteurs savent faire la différence, je n'en doute pas ! ;)

[Miss Alfie]

Attention, comparer Maupin et McCall Smith est dangereux !!! En effet, le seul point commun que j'ai trouvé entre ces deux auteurs est la parution sous forme de feuilleton à l'origine de leur histoire et le fait que l'histoire se passe dans un immeuble. Ces deux auteurs ne sont d'ailleurs pas les seuls à avoir raconté ainsi l'histoire des habitants d'un immeuble qui se croisent et se recroisent. Mais Maupin parle d'une autre époque, d'un autre pays, d'autres communautés...
Les deux sont différents, et j'ai apprécié les deux à leur mesure !!!

[Clarabel]

Si tu commences par la série de Maupin, tu risques d'être déçue par celle-ci. A lire les "connaisseurs", elle souffre cruellement de la comparaison car elle ne serait pas à la hauteur (des attentes ?).
A voir, donc.

[Charlie Bobine]

J'aime beaucoup sa série avec Mma Ramotswe et j'hésitais pour celle-ci. À tenter donc mais je vais commencer par «Les Chroniques de San Francisco» de Maupin. :P Une LAL en ordre de priorité, c'est déjà une progression, non? Mdr!

[Clarabel]

(Nath, je positive ! je positive ! j'envoie ainsi des bonnes ondes pour le chantier ...)