16/12/08

Êtes-vous passés à côté de...

La pelouse de camomille, de Mary Wesley ?

51qQohQdBqL__SS400_Comme chaque été, les cinq neveux de Richard et d'Helena se retrouvent en Cornouailles. C'est le temps des jeux, de l'insouciance, le goût de toutes les audaces, au bord de la falaise ou sur la pelouse de camomille, sans autre souci que les tourments de l'amour qui vous rongent une jeunesse.
La petite Sophy donnerait sa vie pour Oliver qui, lui, est fou de Calypso, si belle et si lointaine. Elle a toujours juré d'épouser un homme riche sans amour, elle jettera son dévolu sur Hector, politicien ayant le double de son âge. Car pour mieux pimenter cette belle saga familiale, il faut d'office préciser que l'action se passe durant l'été 1939. La guerre va être déclarée et amène un couple de réfugiés juifs, Max et Monika, chez le pasteur du coin. C'est un éminent pianiste, un brin cavaleur et beau parleur. Il va faire chavirer le coeur d'Helena, pourtant mariée mais ennuyée par sa vie recluse auprès de Richard, son second mari unijambiste. Elle partira à Londres, sans crainte des bombardements, vivre une passion tumultueuse auprès de son musicien juif.

C'est bien ce qui est également très surprenant dans ce roman où la trame ne chôme pas, sans cesse rebondissante et étonnante. Ce n'est pas parce que c'est la guerre que nos personnages vont s'endormir sur leurs lauriers, bien au contraire ! "Nous avons tous vécu intensément. Nous avons fait des choses que nous n'aurions jamais faites autrement. Ce fut une période très heureuse. (...) Tout était exacerbé, surtout l'amour."
Effectivement les passions sont ravageuses !

Ce roman n'est pas une bluette sentimentale. Il fourmille plutôt de vivacité, d'esprit, de dialogues mordants, de personnages flamboyants et uniques en leur genre. Mais ils sont à contre-courant de l'image idyllique des êtres parfaits, car ils sont tous fragiles, odieux, égoïstes et héroïques à leurs heures. Et ce, en dépit des circonstances ! Qu'importe les liens du mariage, l'âge, l'enfant à naître, les bombardements ou la guerre, tout simplement...

L'anglaise Mary Wesley nous offre ainsi une lecture passionnante. En plus de 400 pages, jamais la cadence ne s'essouffle. On ne stagne pas durant l'été 1939, le scénario évolue, voyage dans le temps et nous conduit même sans nous y attendre cinquante ans plus tard ! Je pense aussi que le succès de ce livre repose sur le style fringant et truffé de badinage que nous propose l'auteur. J'ai passé des heures de lecture absolument délicieuses ! Je vous conseille vivement de vous y plonger également !

Ce livre a été publié en français chez Flammarion en 1991, puis en format poche "J'ai Lu". Bravo aux éditions Héloïse d'Ormesson de remettre Mary Wesley au goût du jour ! (D'autres publications sont à prévoir.)

Editions H. d'Ormesson, juin 2008 - 430 pages - 22€
traduit de l'anglais par Samuel Sfez

Posté par clarabel76 à 08:00:00 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,


Commentaires sur Êtes-vous passés à côté de...

Un petit chef d'oeuvre !

Posté par cathulu, 16/12/08 à 08:12:19

> J'attends la suite ... quand vont-ils dépoussiérer les autres manuscrits maintenant ???

Posté par Clarabel, 16/12/08 à 09:25:41

Je ne connais pas du tout. Je le note, histoire de le regarder lors de ma prochaine virée en librairie. (Mais j'en ai tellement noté ... :/)

Posté par Leiloona, 16/12/08 à 10:09:47

je suis tellement fan de Wesley que j'ai même trouvé le lien ! :)
http://cathulu.canalblog.com/archives/2008/06/05/index.html

Posté par cathulu, 16/12/08 à 10:13:18

> Leiloona, mais il te faut celui-ci !!! ;))

Posté par Clarabel, 16/12/08 à 10:23:31

> merci pour le lien, cathulu ! je crains que HdO ne publie qu'un titre par an, ou pire ??? :/

Posté par Clarabel, 16/12/08 à 10:24:20

Il me le faut, il me le faut :))

Posté par lily, 16/12/08 à 10:35:32

Info : il existe deux autres titres (au moins) de cet auteur parus chez un autre éditeur. (Sucré,salé et ???)
De bonnes lectures en tout cas.

Posté par keisha, 16/12/08 à 10:36:20

Bonjour
Faites connaître votre blog sur France Blogs
http://www.franceblogs.net Bonne continuation

Posté par France Blogs, 16/12/08 à 11:23:50

> keisha, il existe d'autres titres de cet auteur, dont certains ne sont disponibles qu'en occasion, "les raisons du coeur", "une fille formidable", "souffler n'est pas jouer", "un héritage encombrant" ou même "sucré, salé, poivré" ...
Il ne faut pas passer à côté ! ;)

Posté par Clarabel, 16/12/08 à 13:02:15

> lily, je suis sûre que tu vas aimer !

Posté par Clarabel, 16/12/08 à 13:02:37

J'ai lu il y a longtemps "les raisons du coeur" et j'ai beaucoup aimé.

Posté par Aifelle, 16/12/08 à 13:28:18

Je ne suis pas sûre de vouloir lire un livre qui dit que le meilleur moment de ses personnages s'est passé durant la 2e guerre mondiale alors que tant de gens souffraient et mourraient. je ne sais pas, ça me fait un petit quelque chose.

Posté par GeishaNellie, 16/12/08 à 16:54:59

Le roman m'avait été prêté par Marie... une histoire riche oui mais, je me souviens m'être souvent dit en le lisant que la traduction n'était peut-être pas à la hauteur du texte original... j'étais un peu restée sur ma faim...

Posté par Nathalie, 16/12/08 à 19:07:27

> Nathalie, le texte m'a semblé fluide, élégant et très bon dans l'ensemble... n'ai pas été choquée, en fait, j'ai adoré !!! :D

Posté par Clarabel, 17/12/08 à 13:55:18

> GeishaNellie, il faut surtout voir dans les personnages une façon de repousser la peur et la mort dans cette frénésie sentimentale, amoureuse, sexuelle... Je n'arrive pas à les blâmer, même si c'est vrai que cela peut paraître étonnant d'exploser autant de vie que dans leur situation. Mais c'est une décompression, la rage de vivre aussi.

Posté par Clarabel, 17/12/08 à 13:57:00

> Aifelle, je ne compte pas en rester là non plus !

Posté par Clarabel, 17/12/08 à 13:57:31

Je le note car il me semble "so sweety" ;-D Merci pour l'info ...

Posté par Nanne, 17/12/08 à 21:21:54

> 'sweety' est un terme qui est assez exact ! ;) bonne lecture, Nanne !

Posté par Clarabel, 18/12/08 à 09:57:43

J'en avais entendu parler je ne sais où... puis j'avais oublié. Ca semble vraiment bien. Merci de me le rappeler!

Posté par Karine :), 21/12/08 à 17:25:59
Poster un commentaire