>
>
Mr. Zero ~ Patricia Wentworth
10/18 Grands Détectives, 2009 - 280 pages - 7,90€
traduit de l'anglais par Eric Moreau
Prenez une ravissante idiote, Sylvia Colesborough, qui joue de l'argent en dépit de l'interdiction de son époux. Elle perd la somme de £500, s'en mord les doigts et s'acoquine avec un dénommé Mr. Zero qui est un odieux maître-chanteur. Forcée de dérober des documents importants, qui concernent la sécurité intérieure, notre tête de linotte n'a vraiment pas une once de jugeotte pour dire stop et avouer la vérité à son mari. A la place, elle court pleurnicher dans les bras de sa cousine, Gay Hardwicke, moins fortunée mais plus sensée qu'elle. Ceci dit, ce n'est pas bien compliqué de se révéler plus perspicace. Quelle idiote, cette Sylvia Colesborough ! Naïve, charmante, délicieuse et délicate, mais cruche et bête à manger du foin. Elle en devient une caricature exaspérante ! C'est une honte pour la gente féminine. Gay Hardwicke aussi est agacée par sa cousine, elle refuse de tremper un doigt dans ses affaires mais les événements vont se précipiter, et son ami, Algy Somers, va malgré lui devenir le suspect idéal.
C'est un fantastique jeu de quiproquos que nous offre ce roman, et c'est ce qui le rend attachant et captivant, car j'avais très vite deviné le coupable. L'intérêt a donc été ailleurs, mais ce fut tout aussi appréciable. J'ai purement savouré ce roman de Patricia Wentworth, c'est un bon cru de 1938, il n'est pas du tout poussiéreux, il est au contraire chic et raffiné. C'est dans cette catégorie de lecture qu'on peut trouver des phrases ampoulées qu'on détesterait ailleurs, mais qui ici prennent une élégance folle et séduisante.
Sylvia émit un profond soupir, se tamponna les yeux à l'aide d'un mouchoir mauve et ouvrit son sac de suède orné d'une initiale en diamants.
J'adore ! Il y a une foule de petits détails pour décrire cette bonne société anglaise, les dialogues sont divins, les personnages attachants, les toilettes vaporeuses. Les inspecteurs fournissent un travail minutieux qui consiste à beaucoup discuter, à cuisiner les témoins en buvant du thé, ce ne sont pas des hommes de terrain, l'enquête n'est pas franchement décoiffante mais ça fait aussi partie du charme de ce type de roman policier. C'est une lecture parfaitement délectable, qui permet de se poser, de savourer et de revoir ses classiques. C'est bon de renouer avec ses premières amours !!!
Commentaires sur Mr. Zero ~ Patricia Wentworth
j'en ai lu pas mal d'elle quand j'ai eu ma période romancières anglaises et c'est vrai que comme les bouquins d'agatha christie, ils ont un petit côté désuet que je trouve tout à fait chaaaaaaaaarmant :D
(même si Agatha reste the Queen et de loin !)
Tu as déjà lu Ngaio Marsh ?
Lu au début du mois, j'ai beaucoup aimé. J'adore ce genre de roman policier anglais suranné, à l'atmosphère si particulière et souvent plein d'humour !
adjugé ! je n'ai pas encore lu de Patricia Wentworth :(
> mle jteferaidire, oui j'ai déjà lu Ngaio Marsh ! :) Moi aussi j'ai eu ma période des reines du crime à l'anglaise, et je viens de renouer avec ce petit plaisir, j'ai adoré, ça fait du bien et j'en redemanderai presque !!! ;o)
> Elizabeth-Bennet, à lire de temps en temps, pour se faire plaisir et pour ce confort de lecture que ces romans apportent... je comprends tout à fait, j'en suis même fan !!! :)
> loulou, il y a un début à tout ! bonne lecture à toi ! :)
J'aime bien aussi Patricia Wentworth, c'est le même charme suranné qu'Agatha Christie. Par contre, comme tu dis, on devine très vite qui est le coupable... Je n'ai pas lu ce roman-ci, par contre il y en a un que j'ai trouvé hilarant tellement il est capillo-tracté : Le masque gris, j'avais même écrit un billet dessus, d'habitude je zappe ce genre de lectures.
> Schlabaya, c'est bon d'en lire de temps en temps, c'est comme une parenthèse enchantée ! ;)
Je viens de terminer "Les ennuis de Sally West", c'était ma première lecture de Patricia Wentworth et j'ai beaucoup aimé. On se fiche éperdument de la résolution de l'énigme, on sait que tous les personnages vont s'en sortir mais quel humour dans les dialogues! C'est absolument délicieux et je note celui-ci pour poursuivre ma découverte.
> Exactement ! Tout le charme réside dans l'ambiance, le style, l'élégance des personnages, les dialogues. C'est vraiment très agréable !
Ah! J'aime cette ambiance... mais la vie est cruelle: Patricia Wentworth ne figure pas à ma biblio (ô sacrilège!) et bizarrement, difficile de mettre la main dessus depuis quelques années -même neufs. ?!
Mes premiers amours à moi aussi, cela fait du bien, oui !! Je les ai lu à une époque où j'achetais des 10/18 en masse, on les trouvait facilement d'occasion.
> Charlie Bobine, je trouve que c'est limite criminel ! quel manque de goût ! c'est inadmissible ! ;)
> antigone, j'ai des valises pleines de ngaio marsh aussi, et d'autres auteurs de la même veine, j'en lisais énormément quand je faisais mes études d'anglais, quel plaisir d'y replonger !!!
Tu as tout compris ;o). Ngaio Marsh aussi a fait parti du convoi !!
Lu et aimé of course !
D'ailleurs je suis rarement déçue par les romans de Patricia Wentworth. C'est une valeur sûre !
> Valeur sûre, sans doute, mais efficace avant tout pour la détente, reprendre ses appuis, souffler, bref savourer !
Prenez une ravissante idiote, Sylvia Colesborough, qui joue de l'argent en dépit de l'interdiction de son époux. Elle perd la somme de £500, s'en mord les doigts et s'acoquine avec un dénommé Mr. Zero qui est un odieux maître-chanteur. Forcée de dérober des documents importants, qui concernent la sécurité intérieure, notre tête de linotte n'a vraiment pas une once de jugeotte pour dire stop et avouer la vérité à son mari. A la place, elle court pleurnicher dans les bras de sa cousine, Gay Hardwicke, moins fortunée mais plus sensée qu'elle. Ceci dit, ce n'est pas bien compliqué de se révéler plus perspicace. Quelle idiote, cette Sylvia Colesborough ! Naïve, charmante, délicieuse et délicate, mais cruche et bête à manger du foin. Elle en devient une caricature exaspérante ! C'est une honte pour la gente féminine. Gay Hardwicke aussi est agacée par sa cousine, elle refuse de tremper un doigt dans ses affaires mais les événements vont se précipiter, et son ami, Algy Somers, va malgré lui devenir le suspect idéal. 