Ne t'inquiète pas pour moi - Alice Kuipers

Une mère et sa fille ne font que se croiser et communiquent par des petits messages, laissés sur le frigo. Liste de courses, gros bisous pour la journée, comment s'est passé ton exposé, ce soir je reste chez ma copine, rappelle ton père, nettoie la cage du lapin, etc. Que de l'ordinaire. Et puis, la demande devient pressante : la mère de Claire veut la voir entre quatre yeux, lui parler d'un rendez-vous chez le médecin, lui expliquer cette boule au sein. C'est très grave, mais la mère est paniquée d'aborder cette conversation avec son adolescente de fille. Claire a quinze ans, elle vit, elle sort, elle réclame des sous, elle pleure, elle a un petit ami. Est-il préférable de la préserver, ou de la forcer à mettre ses deux pieds dans la sinistre réalité ? Les petits papiers vont et viennent, parfois une phrase lapidaire, tantôt un petit poème ou alors un long message d'amour... « Je n'aurais pas pu avoir de fille plus fabuleuse. » Pour moi, cela a été le déluge. Les quatre dernières pages avant la fin ont été noyées sous un brouillard de larmes. C'est incontrôlable.

Sans quoi, ce petit livre est tendre, attendrissant, atrocement émouvant. Au début, j'étais assez perplexe sur cette étrange relation, tourbillonnante. Ni la mère ni la fille n'arrivaient à se poser pour s'apercevoir quelques secondes. Puis, j'ai compris pourquoi. J'ai également été touchée par cette connivence atypique qui s'inscrit dans une relation épistolaire, ce besoin d'écrire au lieu de dire. Le sujet sur la maladie (cancer) est abordé avec sobriété et intelligence. Le but n'est pas de faire pleurer, mais il m'est apparu assez difficile de rester stoïque.

Pour information, ce livre est édité en jeunesse et en adulte (deux couvertures différentes).

Ne t'inquiète pas pour moi, d'Alice Kuipers

Albin Michel jeunesse, 2008. 242 pages - 10 €

Traduit de l'anglais par Valérie Le Plouhinec. Titre vo : Life on the refrigerator door.

A été lu par Gawou ; Mélanie ; Cathulu ...

Comments

[Liyah]

Je viens de le lire et je suis entrain d’écrire mon billet. J'ai tout simplement adore ! Un très beau livre ! Du coup j'ai très envie de lire l'autre roman de cette auteure : 2 filles sur le toit !

[Isa]

Bonjour, je vien de terminer de lire Ne T'inquiete Pas Pour Moi est je pleure toujours...ce livre est trise mais tout a fai reussi, une façons d'espliquer les sentiments des autres et aussi de montrer combients de gents meurs en cause du cancer du sein ou pour autre tipe de cancer...C'est rigolo car on voit et on se sent vraiment dans la peau de Claire, une jeune fille de 15 ou 16 ans qui est en pleine adolesense...
La mere n'est pas toujours presente mais Claire n'omplus, elle fait du baby-syting...
Un livre que je conseillerais à toutes mes copines qui cherches de quoi lire...Une autre façon d'espliquer leurs façon de vivre, Claire vas m'acheter du pain s'te plais au lieu de la mere pris son stylos est se mis as ecrire peu-tu aller acheter du pain ma puce s'il te plais...
J'aime ce livre est je ne voit pas en quoi je pourais metre une critique, bravo à Alice Kuipers et à Valerie Le Plouhinec qui à traduit le livre.

[Clarabel]

Bonjour AyusBooks !

J'ajoute ton lien pour les plus curieux ! ;) http://ayusbooks.vefblog.net/cat3/

[AyusBooks]

Ce livre est vraiment superbe. J'aime beaucoup la manière dont il a été écrit. Tout comme toi, j'ai pleuré à la fin.
(je me suis permise de mettre ton billet en lien après ma critique de ce livre sur mon blog).

[Clarabel]

Je retiendrai toujours de ce livre d'avoir su me faire pleurer par une simple petite phrase, glissée entre deux. Un condensé d'émotion avec une économie de moyens...
waouh.