Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Chez Clarabel
20 août 2009

Cinq jours par mois dans la peau d'un garçon ~ Lauren McLaughlin

Pocket jeunesse, 2009 - 320 pages - 13,50€
Traduit de l'anglais (USA) par Sidonie Mezaize
Titre vo : Cycler

cinq_jours_par_moisLe titre et la couverture vous inspirent une certaine répulsion, du genre, pouah un livre pour jeunes adultes très cucul la praline, non merci ! Vous vous trompez !!! Ce roman est absolument hallucinant. Dès le départ, la première scène s'ouvre sur une métamorphose qui défie le lecteur, c'est un grand moment d'incompréhension et de stupéfaction mélangées, un peu dégoûtant aussi, je ne vous cache pas. Jill est une lycéenne de 17 ans qui mène une existence tout ce qu'il y a de plus ordinaire.  Elle a pourtant un gros souci, tous les mois, avant chaque cycle menstruel, et ce durant cinq jours, elle devient un garçon ! Aucune explication scientifique ou médicale existe, c'est à prendre ou à laisser.
Vous prenez ? C'est très bien.
Le double de Jill s'appelle Jack. C'est un type charmant, qui n'a pourtant pas le droit de se mêler à la vie de famille et doit rester dans la chambre, à manger et tuer le temps du mieux qu'il peut, car Jack exaspère, on le traite comme une vilaine verrue sur la jolie joue de Jill, et comble de tout, il s'avère un véritable obsédé sexuel, en pleine crise de libido.
A la place de Jill, nous n'en mènerions pas large. Aussi, la jeune fille s'adonne tous les mois à son plan B pour se remettre dans sa peau et chasser les pensées de Jack. Un bon décrassage mental et physique s'impose. Jusqu'à présent, elle gère bien sa barque.
Les choses se compliquent quand elle tombe amoureuse de Tommy, puis lorsque Jack s'amourache de Ramie, la meilleure amie de Jill. Tout va se mélanger, se confondre dans un monstrueux désordre sentimental et sexuel. De pleines, pleines pages de sensualité sont d'ailleurs à noter ! (page 240, notamment, avis aux curieux)

Je ne m'attendais vraiment pas à un roman qui aborde avec autant de franchise et de culot la question de l'identité sexuelle chez les adolescents. C'est une histoire hors du commun, pas du tout le genre de comédie américaine pour teenagers aux dents blanches, non, non. C'est comique, parfois absurde, souvent tiré par les cheveux, et ça frise le grand n'importe quoi à la toute fin du livre.
Malgré tout, j'ai trouvé que c'était une réussite. Ce roman se lit d'une traite, il parvient à séduire de suite, tant il déborde de fraîcheur et d'humour. Les deux personnages partagent le même corps, mais pas les mêmes pensées, si bien qu'elles ont tendance à polluer l'esprit de l'autre contre son gré. Jack, pour ne pas le dénoncer, est d'ailleurs trèèèès porté sur le dessous de la ceinture, je vous laisse juger, tandis que Jill se débat avec ses pulsions, ses envies, ses questions. Cela donne un équilibre intéressant, et matière à des malentendus et  autres situations compromettantes.
Voilà donc un roman qui possède de nombreux atouts pour attirer le lecteur, et qui ose ou tente de proposer quelque chose de nouveau, de façon divertissante.

la suite (re)cycler (titre vo) est déjà disponible en anglais ! 

le blog de l'auteur : http://www.laurenmclaughlin.net/wordpress/

en librairie le 20 août.

 

Publicité
Publicité
Commentaires
A
y sare quand le 2
Répondre
A
Frenchement achetez le il est trop top !!!!<br /> Un jours je me promener dans les rayons livre de chez casino il etait cacher derrière plein d autre je l ai pris j ai meme pas regarder le petit paragraphe derrière et je me suis dit ce livre est pour moi lol alors j espère que sa fera pareil pour vous
Répondre
Z
jai lu mais...... ce nest po ce ke je voudrai savoir.... mai en tou cas mercii bcp pour les information ...vous pouvez se contacte avec moi sur mon adress : zeina_amar@hotmail.com <br /> merci de nouveau .... xoxoxoxoxo<br /> <br /> <br /> <br /> love zeina <3
Répondre
C
> 'cycler' signifie 'cycle'... Cela fait allusion au cycle menstruel, au cycle fille / garçon, ou comme dit basiquement le dictionnaire : Série de phénomènes se renouvelant périodiquement et dans le même ordre. <br /> <br /> Selon moi, la suite paraîtra en français l'an prochain.
Répondre
F
Salut à toi qui a fait cet article,<br /> j'ai lus le livre de Lauren McLaughlin avant de tomber sur ton site. Ta description du livre le résume très bien, d'ailleurs j'ai noté que tu as mis une des phrases "culte" de Jack "comme une vilaine verrue sur la jolie joue de Jill". J'ai aprécié ce livre, vraiment. D'une parce que le résumé était très intriguant -un hermaphrodite humain ne se rencontre pas tout les jours ! De plus la façon dont parle Jack, peu ordinaire dans un roman, m'a charmée c'est comme s'il était en face en train de nous raconter sa vie de "prisonnier", j'ai d'ailleurs trouvée que c'était presque normal -étant seul, pas de communication à part des post-it,...- c'est comme s'il se parlais à lui même et que par conséquent nous sommes dans sa tête (je sais pas si tu me suis, j'ai essayé d'être claire). Et puis il y a les problème de Jill avec Tommy, la rebellion de Jack pour sa liberté, son sa vengeance par les cheveux, la pseudo-chimio, Ramie qui essaie d'ouvrir les yeux de Jill pour qu'elle lui dise la vérité (d'ailleurs elle m'a fait peur quand elle a sautée !),...<br /> Je pourrais raconter encore pleins de passages qui mon plus mais tu dois les connaître, ayant lu le livre toi aussi.<br /> En attendant je suis également impatiente de lire la suite. Mais comment va finir Jill/Jack maintenant qu'une grande partie du lycée a vu leur transformation, ça va se savoir partout. Et puis come disait Tommy "Qu'est-ce qu'on est censés faire ? Se les partager ?", comment vont-ils tous faire ? Et la mère de Jill dans tout cela, Ramie ne veut pas ramener Jill chez elle mais quand même comment ça va se passer ?<br /> Enfin bon, pleins de questions en atentes. Tu crois que c'est pour bientôt la traduction ? <br /> Bon j'arrête avec mon clavier, et je repasserais de tant à autre pour voir si tu as plus d'informations sur (re)cycler.<br /> Salut.<br /> P.S.: je ne comprend pas le titre original, une explication s'impose peut être ?!
Répondre
Chez Clarabel
Publicité
Newsletter
2023 Reading Challenge
Clarabel has read 8 books toward her goal of 200 books.
hide
Sauveur & fils
Quatre sœurs : Geneviève
Audrey Retrouvée
Le sourire étrange de l'homme poisson
Calpurnia et Travis
L'homme idéal... ou presque
Trop beau pour être vrai
Tout sauf le grand amour
Amours et autres enchantements
Ps I Love You


Clarabel's favorite books »
Publicité