J'ai beaucoup aimé l'adaptation audio. La comédienne Ana Piévic livre une performance impeccable. C'est très agréable à écouter. Par contre, je suis surprise par l'histoire que j'imaginais centrée sur une chasse alors que celle-ci est quasi inexistante et n'intervient que dans les derniers chapitres !

Avant ça, le rythme peut sembler plus traînant. En fait, on prend le temps de connaître les personnages. Margaret est une chasseuse, Weston un alchimiste. Il espère rencontrer son illustre mère pour devenir son apprenti, sauf qu'elle s'est absentée de la maison pour une période indéterminée. Sa fille doit gérer les affaires de famille et accepte de mauvaise grâce qu'il s'installe sous leur toit. L'entente n'est d'abord pas au beau fixe, mais ils font beaucoup d'efforts pour que la cohabitation se déroule le mieux possible. Ils vont d'ailleurs devenir des partenaires, en s'associant pour cette fameuse chasse. Ce sont deux parfaits outsiders, qui doivent combler des manques pour ne plus décevoir leur famille. Margaret et Wes vont ainsi découvrir qu'ils ont beaucoup en commun, alors qu'ils étaient loin d'en douter.

En bref, voilà une lecture qui n'est clairement pas celle que j'attendais. Il y a peu d'action, peu de tension, peu d'éléments fantastiques. Au contraire, l'intrigue expose les lacunes des personnages et creuse dans cette voie pour raconter comment des liens peuvent se tisser au-delà des différences. C'est pas mal aussi. Maintenant je dois digérer tout ça car je suis un peu paumée. Ce n'était tellement pas ce que j'avais imaginé. (❀´ ˘ `❀)✨

©2023 Bragelonne. Traduction de Vincent Basset (P)2023 Audible

• De : Allison Saft
• Lu par : Ana Piévic
• Durée : 14 h 40
• Éditeur : Audible Studios

⭐⭐⭐⭐

J'adore Mhairi McFarlane. J'aime son style, son humour, ses romans. Même si elle aborde des sujets plus ou moins solennels, elle apporte toujours un sens de la dérision et une étincelle de folie douce. Et ce n'est pas donné à tout le monde donc j'adore ça.

Par exemple, dans ce roman, nous faisons la connaissance de Harriet, une photographe de mariage de trente-quatre ans. Elle vient de décliner la demande de son petit ami et le quitte pour s'installer dans une colocation. Sauf que son propriétaire est en fait le marié qui a fui la cérémonie pour laquelle elle avait été embauchée. Un vrai micmac.

Harriet est extrêmement mal à l'aise, lui aussi. Surtout qu'ils n'abordent pas la question et laissent le malaise planer entre eux. Certes, la jeune femme a d'autres chats à fouetter, comme un ex revanchard. Un pervers narcissique qui entache sa réputation sur les réseaux sociaux.

Bref. Les ex toxiques viennent clairement polluer cette histoire. Pourtant, la lecture se focalise sur l'évolution de Harriet avec son passé amoureux et affectif. Tranquillement, l'ambiance oscille entre non-dits et confidences au cours de soirées cocooning très, très sympas. Cal est beaucoup plus lucide sur son parcours, et ses erreurs. Harriet, c'est encore fragile.

Mais le couple fonctionne bien ensemble. C'est une relation d'amitié balbutiante, de complicité et de prudence. Ne retenez pas votre souffle pour du slow burn, de la romance ou autres. C'est une autre construction (et c'est bien aussi). J'ai d'ailleurs adoré le final - ♪♫ Tiny dancer en fond sonore. ♡ ̆̈ Je ne peux que swooner dans ma bulle.

Encore un très bon roman de Mhairi McFarlane ! Une comédie à la fois romantique et douce-amère mais qui se boucle en douceur.

Editions Harlequin, 2023 pour la traduction. Parution format poche Janvier 2024 avec nouvelle couverture.

⭐⭐⭐⭐

Sa relation avec Cal était un break, un temps en dehors du temps réel. C'était la rencontre fortuite de deux chemins de vie qui se croisaient avant de se séparer. ♡

C'était franchement mignon ! Frais, charmant, délicat. ⋆˙♡

C'est l'histoire d'un mariage arrangé entre deux enfants de bonne famille, qui se connaissent de longue date et qui vont passer devant le juge pour régler un souci d'héritage et de dettes à éponger. Promis, ça vaut le détour. Et voilà pourquoi :

📌Tout d'abord, j'ai aimé que la relation prenne son temps et que les sentiments amoureux ne coulent pas de source. De plus, l'héroïne est pétrie d'insécurité et fait preuve de bon sens quant à son avenir et sa famille.
📌Certes, son époux se la joue comme Darcy. Il est froid. Ne montre rien de ses émotions. Et il est fuyant. Autant prévenir que la communication du couple est désespérante.
📌Ils doivent néanmoins partager le même appartement. Elizabeth veut louer un endroit glauque, ne trouve pas de garant et requiert sa signature. Il lui offre son temps et finalement lui propose d'occuper une chambre chez lui. Une solution de secours.
📌Après tout, leur relation est basée sur un contrat. Depuis leur mariage arrangé à leur cohabitation, ce n'est que pure convenance. Et dans les faits, ils se croisent à peine. Elle s'est installée dans la bibliothèque pour dessiner, lui bosse h24. Ni l'un ni l'autre ne cherchent à envahir l'espace de l'autre. Pour sûr, le respect est total.
📌Il faudra cependant ronger son frein ! Car tout dans cette histoire excerbe la frustration. Jusqu'au détail de trop : Elizabeth ne fait que rougir ツ
📌Des défauts ? Au diable, tout ça. On oublie ! J'ai grandement apprécié ma lecture et la sensation délicieuse et bienveillante qu'elle procure. C'est très sympa, pour boucler l'année.

éditions Bookmark, Collection Infinity, 2024 pour la traduction

⭐⭐⭐⭐

“It was an I-hate-you kiss. Haven’t you ever had one of those?”
“I have no idea what that is.”
“It’s a kiss not born out of love, but out of hate.”
“Yeah, thanks. That’s evident in the name. I’m just confused because I don’t go around kissing people I hate.”
― R.S. Grey, To Have and to Hate

Remarquable, vraiment cette lecture va vous prendre aux tripes ! Certes, je me demande encore pourquoi je l'ai écoutée à quelques jours de noël (moi qui me vautre plus que jamais dans des lectures doucereuses ces temps-ci). Mais j'ai été intriguée.

D'abord par cette photo de Robert Capa, la tondue de Chartres. Une femme humiliée en place publique, son bébé dans les bras, la foule haineuse et l'époque d'août 44. L'histoire de cette Simone va inspirer Julie Héraclès qui se lance dans l'écriture d'un roman en imaginant la vie d'une jeune femme désenchantée par l'existence qu'elle mène. Et qui va recevoir des coups, réclamer vengeance et se servir sans penser aux conséquences.

L'histoire de cette Simone fictive est étonnante. Elle suscite peu d'empathie. Son ton est hargneux, sec et tranchant. Pour ça, la voix de la comédienne Amélie Belohradsky suggère habilement la tendance du personnage. Et elle ne se trompe pas. Le caractère vulgaire, sans filtre. Une dévalorisation constante, une frustration immense. L'interprétation est sans cesse sur le fil du rasoir.

Toutefois, la lecture reste bouleversante car les épreuves de cette fille sont dures aussi. Parfois injustes. On n'excuse pas, seulement on peut comprendre. Clairement, j'ai été happée par cette écoute. J'ai aimé l'ambiance d'une petite ville occupée pendant la guerre. Les conflits internes. La conscience populaire. L'amertume et le désespoir. C'est très justement retranscrit.

L'entretien avec l'autrice qui boucle la lecture vient répondre aux dernières interrogations. Comment est venu le processus d'écriture. La polémique lors de sa publication, etc. L'expérience est toujours enrichissante. Finalement, ce roman n'est ni un procès, ni une réhabilitation. Après tout, il n'y a pas que des héros dans les livres. Et se placer du côté des sympathisants peut éclairer ces chapitres obscurs de la guerre. Enfin, c'est mon point de vue.

Très, très bon roman en tout cas !

Me sens très confuse après cette lecture ! Il s'agit de “la suite” du Garçon en pyjama rayé dans laquelle J. Boyne raconte le parcours de la sœur, Gretel. Autant vous prévenir que celle-ci va vous inspirer des émotions très contradictoires.

Après la guerre, Gretel et sa mère se sont réfugiées en France sous de nouvelles identités. Mais malgré leurs efforts, elles seront sans cesse traquées et jugées par leurs crimes. Et c'est là toute l'ambigüité de la narratrice, qui se défausse. Qui revendique son droit à l'erreur, son jeune âge, son innocence. Mais contrairement à son frère, qui racontait l'horreur des camps avec une franche crédulité, on a beaucoup de mal à avaler le discours de Gretel. On va ainsi suivre son parcours entre 1946 et 2022. Devenue une dame âgée de quatre-vingt dix ans, confinée dans son appartement londonien, elle va faire la connaissance de ses nouveaux voisins. Elle qui a toujours refusé de s'impliquer émotionnellement, ne pas s'intéresser aux autres par ex., va malgré elle se confronter à des faits dramatiques qui vont l'obliger à sortir de sa tour d'ivoire.

Je ne sais pas expliquer ce que cette histoire a pu m'inspirer. Sidération. Effroi. Dégoût. Compassion. Toujours est-il que tu te retrouves dans la peau des anciens bourreaux et tu écoutes leurs plaidoiries en comprenant qu'à aucun moment leur conscience ne semble entacher. C'est - perturbant. Très dérangeant. Et finalement, c'est le prodige de ce livre. Qui pose, mais n'impose pas. Certes, je n'ai pas aimé Gretel. Sa nature froide et revêche est aussi son armure. Quand tu suis son histoire, tu comprends pourquoi. Tu parviens également à lui trouver un brin d'humilité. Quelques sursauts de pardon. C'est donc un roman grave et glaçant, mais servi sans pathos, car sa lecture reste terriblement captivante.

// Format audio remarquable de pudeur et de sincérité. Lu par Rafaèle Moutier pour Audiolib //

©2022 / 2023 John Boyne / éditions Jean-Claude Lattès (P)2023 Audiolib

• De : John Boyne, Sophie Aslanides - traducteur
• Lu par : Rafaèle Moutier
• Durée : 11 h 31
• Éditeur : Audiolib
• John Boyne explore, à travers le destin d’une femme bouleversante et inoubliable, les ravages de la guerre et une vie guidée par la culpabilité.

⭐⭐⭐⭐

Découvrir ce roman en format audio a été une expérience fantastique. Oui, je sais, je me répète. C'est désormais mon support de prédilection. Et je suis souvent très satisfaite des évasions promises.

Dans ce premier tome, qui ouvre sur un royaume de conte de fées, on plonge au cœur d'une sombre malédiction à laquelle l'héroïne va prendre part, bien malgré elle. Harper vivait à Washington, avec sa mère (malade) et son frère (l'aimant à embrouilles). Un soir, elle est témoin d'une tentative d'enlèvement. Elle met un pied dedans et se retrouve propulsée à Emberfall.

C'est une dimension fantastique, marquée par des conflits politiques, une famille royale en fuite, un prince qui doit sauver ses sujets et un monstre qui fait trembler dans les chaumières. Oh, il existe bien une solution pour retrouver le faste d'antan : Rhen doit convaincre une demoiselle de tomber amoureuse de lui.

Bingo, c'est tombé sur Harper. Une jeune fille farouchement opposée à cette perspective et qui le clame haut et fort. Certes, elle se fait du souci pour sa famille et souhaite ardemment rentrer chez elle. Donc, elle va conclure un pacte avec ses ravisseurs. Le prince Rhen et le commandant Grey sont pourtant fort conciliants. Aucun souci sur la relation qui va s'instaurer entre eux.

Cette histoire est certes une revisite de La Belle et la Bête. Sans aucune niaiserie. Le ton est juste : il n'y a pas de romance instantanée, mais une belle évolution dans les émotions, les réflexions et les liens entre les personnages. L'intrigue est sans surprise, mais elle avance ses pions efficacement. On sent venir le twist final, et cependant ça fonctionne très bien. On mord à l'hameçon. On partage les secrets, les non-dits. On frissonne presque de peur. Je n'avais pas l'estomac noué par l'angoisse non plus, mais les rebondissements, l'action et le suspense font bon ménage. C'est captivant, ça se lit franchement vite et bien.

Évidemment, la qualité audio est top. C'est toujours un bonus appréciable. Imaginez trois comédiens, une ambiance, une mise en scène et une immersion au taquet. Spoiler alert : les chapitres avec le *Montre* sont in-croy-ables  ( ✮ 人 ✮ ) 

©2019 / 2021 Brigid Kemmerer / Rageot Éditeur (P)2023 Audiolib

• De : Brigid Kemmerer, Alice Delarbre
• Lu par : Elsa Bougerie, Damien Le Délézir, Gabriel Bismuth-Bienaimé
• Durée : 13 h env.
• Coincé dans un automne éternel, le prince Rhen cherche à débarrasser son peuple d’une créature sanguinaire. Seule une jeune femme pourra l’y aider. Mais ce que le prince ne dit pas, c’est qu’il est lui-même ce monstre assoiffé de sang.

⭐⭐⭐⭐

Un premier tome génial ! Qui nous introduit activement dans son univers, en ne ménageant pas ses efforts.

Tryna Jones possède la Double Vue. Elle traque les fantômes, les esprits, les démons. Hop, elle les renvoie dans l'Au-delà à l'aide de magie, de pouvoirs occultes. Bref. Comprenez ce que vous voulez. C'est une héroïne au caractère bien trempé, qui s'entoure d'une équipe de choc (sa meilleure amie Jaz et un inspecteur de police Alex). Sa Mamie chaperonne leurs missions. La jeune femme vit seule dans une caravane plantée sur un grand terrain verdoyant. Certes, sa famille la tient à distance, même si sa présence est requise pour les préparatifs du mariage de sa sœur. Bref.

C'est franchement très, très sympa. Le ton. Le rythme. L'atmosphère. C'est entraînant. Curieux et alléchant. Dans ce premier tome, Tryna est embauchée pour nettoyer un fort longtemps abandonné sur son île avant de devenir le projet immobilier et touristique d'une riche femme d'affaires. Les travaux sont au point mort car les dégâts sont énormes en raison des phénomènes paranormaux qui surviennent pour mettre un terme au programme.

Sur place, Tryna et ses camarades sont accueillis par le bras droit de leur patronne. Un type particulièrement séduisant mais hautain. Il est très sceptique quant à leurs pratiques et les classe dans la catégorie des charlatans. Ambiance, ambiance. Le coworking hautement inflammable. Toutefois, c'est de la bonne intensité. On plonge dans l'histoire avec aisance, on s'imprègne du folklore et on souligne les petits détails qui ne demandent qu'à se développer dans les prochains tomes. Oui, c'est à suivre ! Et c'est de bonne guerre.

Même si l'info crachée en dernière ligne fait grincer des dents ! (.///.)

éditions Alter Real, coll. Imaginaire, 2022

⭐⭐⭐⭐

“Il me faisait l'effet d'un suricate avec des lunettes et un badge. C'est mignon, un suricate.
C'est attendrissant. Réconfortant.”

Surprise d'avoir lu ce roman en une soirée ! Surtout que cela avait plutôt mal commencé.

Will et Lana se rencontrent sur un marché de noël dans lequel ils doivent partager un stand de sapins à vendre. Lui représente une exploitation familiale et une tradition ancestrale. La pression sur ses épaules est énorme. De plus, il supporte difficilement de s'éloigner de ses montagnes et de vivre en ville. Un vrai ours mal léché. Grincheux, colérique et taciturne.

Lana est un électron libre. Elle n'a pas d'attache, pas de boulot fixe. Elle débarque avec son stock de sapins achetés sur internet. Elle n'a aucune expérience, juste la conviction d'avoir un bon plan pour renflouer ses comptes. Elle est certes très naïve (le coup du brasero à côté des épicéas ⍨) mais ne se démonte pas face à l'attitude méprisante de son adversaire.

Et bizarrement, toutes leurs chamailleries m'ont fait lever les yeux au ciel. C'était lourd. Pas crédible. Les personnages en devenaient stupides. J'en étais donc au premier tiers du livre avec la peur d'être déçue. Mais heureusement, j'ai bien fait de poursuivre car l'ambiance est devenue plus douce, plus sereine. Les situations malaisantes ont peu à peu fait place à des instants de complicité.

C'était mieux ! Plus drôle aussi. Will et Lana vont également partager une même chambre et privilégier une relation tellement plus saine et attendrissante. L'atmosphère sur ce marché est empreinte de bienveillance. De camaraderie. Je m'y sentais davantage à mon aise. Comme un esprit cocooning. De plus, les sentiments entre Will et Lana se développent sans la moindre précipitation. Total slow burn. C'est appréciable.

Et c'est comme ça que j'ai tout gloutonné en quelques heures. Sans aucune culpabilité. Juste agréablement étonnée d'en sortir avec un petit sourire niais au visage. Sympa, donc ! (^▽^)👍

Maloria Cassis, 2023

⭐⭐⭐💫

« Parce que j'ai toujours rêvé qu'on vienne m'arracher de ma solitude depuis toute petite, et que c'est exactement ce qu'il a fait. Son geste a recollé quelques morceaux épars de mon cœur meurtri. »

Mais quelle surprise ! Encore une fois L.J. Shen m'a attrapée dans ses filets. Et je ne comprends toujours pas pourquoi je suis obsédée par ses romances défaillantes et surtout par son profil de parfaites ordures hyper sexy. Grrr.

Parce qu'en vrai, je préfère les gars super gentils, attentionnés, polis et qui apportent un peu de stabilité. Alors c'est quoi ce goût pour le drame intense et insoutenable. Hein ? Je me le demande. Bref.

Dans cette histoire, nous faisons la connaissance de TROY BRENNAN. L'illustre réparateur de Boston. Un Monstre, oui. Son mariage avec Sparrow a été arrangé depuis leur enfance. Une garantie de sécurité, pas d'amour. Le couple se tolère à peine. Lui est méprisant, destructeur. Et elle cherche à comprendre pourquoi elle, pourquoi ce mariage.

Ajoutez un tableau encombré de fantômes du passé, de meurtres, de vengeance, de mensonges. C'est moche et vicieux. Et bizarrement ça se lit d'une traite. C'est encore et toujours borderline (même si les scènes crues sont moins diffuses que dans d'autres titres de madame). C'est peut-être moins approfondi aussi. Le couple se défie et ne donne pas dans les sentiments. Voilà, c'est comme ça.

Il me donnait des mensonges, et je les avalais tout crus.
Il me donnait des mensonges, et pour lui, je fermais les yeux.

Dans le fond, je crois que ça me plaît de la sorte. Les personnages sont des êtres tourmentés qui ne croient pas en l'amour. Et pourtant leur histoire livre une variation du romantisme qui peut s'entendre (surtout si on la maturité pour prendre du recul et ne pas fantasmer dessus ¬‿¬").

My, my, aren’t we complicated creatures ? My inner drama queen sings aloud.

©2023 HarperCollins France (P)2023 HarperCollins France

• De : L.J. Shen
• Lu par : Charlotte Duran
• Durée : 10 h 24
• Éditeur : HarperCollins France

“J'étais amoureuse d'un assassin qui ne m'aimait pas en retour et qui ne m'avait jamais expliqué pourquoi il m'avait épousée.
Ce n'était pas bien, ça ne me plaisait pas, mais c'était la vérité, aussi laide, gênante et pesante soit-elle.”
― L.J. Shen, Sparrow

Je suis complètement sous le charme. C'est une histoire qui ne plaira pas à tous, mais qui m'a totalement conquise. Pour son atmosphère lugubre. Pour le lien entre les sœurs. Pour le charme gothique. Vraiment, une découverte profonde et intéressante (intensifiée par le format audio).

L'histoire se concentre donc sur trois sœurs devenues tristement célèbres pour avoir disparu dans leur enfance. En pleine rue d'Edimbourg. Leur retour un mois après a également fait sensation. Totalement amnésiques, métamorphosées physiquement, elles ont regagné le foyer familial sans épiloguer. Mais la terrible question se pose sur toutes les lèvres : qu'ont vécu les sœurs Hollow ?

Devenues des jeunes femmes belles et talentueuses, Grey, Vivi et Iris cultivent malgré elles une fascination débordante. Entre elles aussi, le lien est fort. Inaltérable. Comme un sixième sens. Sitôt que l'aînée est de nouveau portée disparue, la plus jeune part à sa recherche. Comprenant au fond d'elle que son passé vient de resurgir, elle plonge tête la première dans une quête qui va repousser toutes les limites.

Oui, la lecture est étrange. Bizarre. Déroutante. Abstraite. Inconfortable. Elle nous embarque dans un monde opaque, un peu terrifiant. J'ai d'ailleurs beaucoup aimé l'ambiance de l'audiobook et les interludes musicaux entre les chapitres. Cette écoute a grandement étoffé l'expérience de lecture. Comme une plus-value qui transforme la banale routine en une aventure effroyablement palpitante.

En outre, la couverture est également très belle (et très symbolique). J'ai bien conscience que ce roman est absolument dérangeant. Mais pour ma part, ça a été une rencontre très marquante.

©2021 Krystal Sutherland © Rageot Editeur, 2022 (P)2023 Audiolib

• De : Krystal Sutherland, Lilas Nord - traducteur
• Lu par : Aaricia Dubois
• Durée : 8 h 07
• Éditeur : Audiolib

⭐⭐⭐⭐

“My sisters. My blood. My skin. What a gruesome bond we shared.”