Jane Austen et moi - Emma Campbell Webster
Conditions requises : 1°) aimer Jane Austen - 2°) avoir énormément d'humour !
Votre mission : trouver le mari idéal.
Vos armes : un bel esprit, un physique acceptable, de la jugeotte.
Vos failles : une famille croqueuse de dots.
Sur ce, chaussez vos plus belles bottines en nankin, gantez vos mains et sortez chapeaux et parures de coquette... Netherfield vient d'ouvrir ses portes, la chasse est ouverte !
*********
Première impression : on s'y croirait ! Ceci semble être, de prime abord, une relecture de Pride & Prejudice saupoudrée de bonne humeur et de facétie. Vous êtes Elizabeth Bennet, vous rencontrez Darcy et vous le détestez d'office, vexée comme un pou d'avoir été jugée 'passable'. De son côté, votre soeur Jane s'est amourachée du tenant de Netherfield et, par faute de la rouerie de votre mère, se trouve coincée chez lui, sous la couette, avec une grippe carabinée. Cela dépasse votre entendement et vous vous rendez sur le champ chez votre voisin pour lui tenir compagnie.
La mission peut commencer.
Et pour moi, elle débute très mal. Pour ne pas dire, lamentablement ! Je suis renvoyée à mes fourneaux, paf, c'est fini. J'ai échoué. Oui, d'entrée de jeu ! Je ne dévoile pas comment, ni pourquoi. Mais j'ai beaucoup rigolé de cette déveine.
Allez, je rejoue aussitôt et opte pour l'autre option - qui ne repose que sur un pur hasard, ceci dit en passant. Vous choisissez ci ou ça, et vous vous rendez page x . J'ai toujours adoré ce genre de jeu littéraire. Enfant, j'étais friande de ces livres dont vous êtes le héros. Quelques années plus tard, j'aime toujours autant !
C'est franchement très drôle. Vous menez votre petite barque, si vous êtes un tantinet maligne, vous louvoyez avec aisance pour mieux atteindre votre but. Toujours pour ma pomme, je n'ai fait que collectionner les mauvaises décisions (je suis définitivement une courge en broderie, en danse et je suis une piètre musicienne !). Définitivement, pas bonne à marier.
Mais je persévère... pour ne pas dire que je triche ! :))
Et ma petite aventure se poursuit drôlement, et avec bonheur. Je croise un appétissant Mr Lefroy, me fourvoie à lui donner ma main, mon manque de fortune m'obligera à la reprendre. Grrr. Je poursuis, je cours, je feuillette comme une folle... Darcy, ô Darcy, où es-tu ?
Vous êtes Elizabeth Bennet, ne l'oubliez pas !
De passage dans le Kent, vous retrouvez son exquise compagnie... toujours planquée derrière son Bouclier d'Orgueil (que vous rêvez de percer!). La soirée chez Lady Catherine est un must ! Les dialogues sont vifs, de vrais balles de ping-pong. Pour un peu, vous imaginez avoir ensorcellé le bellâtre. Or, les jours suivants, vous apprenez que Darcy a brisé le coeur de votre soeur chérie et lui en voulez fermement. Sa déclaration pataude tombe à l'eau... Allez-vous accepter ou refuser ? Le sort de votre mission en dépend.
(Et là je rigole dans ma barbe, forte d'un tour de passe-passe qui ferait rougir tout prestidigitateur !)
*********
Ce livre a un potentiel en matière de dérision, c'est hallucinant ! Ce serait mentir que prétendre ne pas aimer ! Je n'ai fait que jouer de mésaventures et de malchances du début à la fin, d'ailleurs je finis par épouser Wickham - ce qui n'était pas du tout dans mes intentions !
Le truc, avec ce livre pétillant, c'est de ne pas faire sa capricieuse et de ne jamais chercher à modifier les grandes lignes de l'intrigue. Si vous vous tenez au scénario de base, vous atteindrez forcément votre but (Darcy ! Darcy ! Darcy !). Or, si l'envie de titiller l'histoire déjà connue vous saute à la gorge, vous serez également la victime d'une histoire à l'ampleur romanesque incontrôlable ! Imaginez croiser Knightley, le colonel Brandon ou même le capitaine Wentworth dans cette campagne anglaise que vous parcourez avec votre charme irrésistible - c'est bien simple : ils veulent tous vous épouser !
Elizabeth perd la tête, ne sait plus à qui donner son coeur. Après une énième tentative, j'épouse Knightley ! Emma Woodehouse, c'est moi. Et Darcy est à rayer de ma carte aux prétentions, définitivement pas de mon acabit - je rêve !
Je retiens de ce livre une lecture éclatante. Et ce qui est bien, c'est qu'on peut le lire et le relire sous toutes les formes, jamais on n'obtient la même histoire - ce qui augure d'autres longues heures de plaisir en perspective.
A noter : cette édition française est agrémentée des illustrations de Pénélope Bagieu.
Editions Danger Public, septembre 2008 - 380 pages - 22€
traduit de l'anglais par Sylvie Doizelet
titre v.o : Lost in Austen : Create your own Jane Austen adventure
Commentaires sur Jane Austen et moi - Emma Campbell Webster
Clarabel, tu viens de me replonger 15 ans en arrière avec les fameux livres "dont vous êtes le héros". J'a-do-rais !
Je pense que je vais me faire offrir celui là pour Noël :)
Le principe est vraiment amusant et je pense craquer prochainement ;)...
C'est ainsi que je considère cette petite affaire. Il ne faut pas se braquer sur Jane Austen, encore et toujours, à toutes les sauces. Là c'est bien utilisé. Pas de l'attrape-nigaud ! ;)
Et puis c'est drôle ! Vraiment délirant ! C'est une visite au pays de Jane Austen, conduite avec esprit et facétie. Ce n'est pas à prendre au sérieux, ce n'est pas burlesque non plus. C'est entre les deux, c'est pour s'amuser et puis tentez votre chance !
C'est trèèès divertissant !!!
je vais créer la fiche à la librairie, et me le commander tout exprès.!
Une idée, Gaelle la libraire ???
je ne l'ai pas encore eu dans les mains, mais vu comme ça, à la librairie, je le mettrais dans le rayon LITTERATURE/ CATEGORIE LITTE ETRANGERE...
Toute romantique incurable se doit de connaître ! Et non, vous n'habitez pas une autre planète.
Ce titre est une nouveauté, cela ne devrait pas être compliqué pour le dénicher...
Lou, tu me tiendras au courant de ta mission (tu risques de ne pas être déçue par toutes les perspectives!). ;)
Mam'zelle Poupée, ceci est un excellent antidote pour remonter le moral ! C'est l'automne, les feuilles tombent, le froid arrive mais Emma Campbell Webster nous offre sur plateau un rayon de soleil !
Et les illustrations de Pénélope sont très drôles aussi.
Sans le film "vous avez un message", je n'aurais peut être pas découvert Jane alors si un livre, un film peut aider, je suis pour !
A ce propos, demain, sort en dvd un très bon film sur Jane et la lecture : "The Jane Austen book club" que je conseille à toutes les personnes qui aiment Jane et qui ont envie de passer un bon moment devant la télé ;).
Vive la doudeur de Jane Austen :) !
Je l'aime d'amour ce film !
Ps: "douceur", j'ai tapé trop vite dans le message précédent, on dirait que j'ai le rhume :D ..
The Jane Austen Book-Club, argh ! C'est un film que j'ai acheté depuis des mois, en v.o, et je n'ai jamais pris le temps de le glisser dans le lecteur !!!! Et pourtant je sais que je vais l'adorer, ce film. Oui je le sais.
(Nous éviterons d'aborder le roman, qui fut assez frustrant !)
Cela revient au souci de Jane Austen, peut-être exploitée à toutes les sauces. Je réprouve les faits d'armes, du genre 4ème de couverture ou présentation de l'éditeur qui abusent de la référence pour attirer le chaland, etc. Et lorsqu'on lit le livre, forcément on est déçu car on n'y retrouve rien du tout.
Ici, c'est plutôt un cri d'amour. Emma Campbell Webster est une passionnée, elle ne s'en lasse pas, elle veut partager son amour et emploie l'humour pour amener des lecteurs qui - peut-être - n'ont jamais lu Jane Austen de leur vie, et viendront ensuite à son oeuvre !!!
Pourquoi pas ?
Là, ce n'est pas du merchandising abusif, c'est bien, très positif. Dirons-nous... :))
Je pense aussi que je ne vais pas résister à l'offrir autour de moi aux copines qui adoorrent tout comme moi Jane Austen !
Merci pour la découverte ! :-))
Tiens, en même temps, je vais m'acheter le dernier Pénélope Bagieu "Joséphine" (que tu as peut-être déjà lu) !!
Trop, trop besoin de vitamines, moâ ! :)
Je n'ai pas lu Joséphine, le nouvel album de Pénélope, mais Vanessa (éliabar) l'a lu et a été déçue.
http://eliabar.over-blog.com/article-22900841.html
Tu as bien raison !!!
Je ne comprends pas. ;))
Essaie de lire Orgueil & Préjugés. Ok ?
Ah j'oubliais aussi parmi mon palmarès un certain Edward Cullen. Mazette !
Je suis contente que ça t'ait plus, j'étais moi aussi une grande passionnée des livres dont vous petes le héros, et j'ai trouvé le concept de ce roman très intéressant.
J'avoue à ma grande honte que je n'ai lu qu'Orgueil et Préjugés (j'ai commencé une suite écrite par un autre auteur en anglais) et Raisons et sentiments (je suis une inconditionnelle du colonel Brandon!) mais Jane Austen et moi m'a donné envie de lire Persuasion.
J'ai vu la série BBC et j'ai adoré !
Je tenais à te remercier pour ta chronique, car j'avais repéré ce livre, j'avais hésité à m'y plonger, et ton avis a fini de me convaincre.
Encore merci... sans te douter ;)
J'y retourne.
:))))
(par contre, je ne sais pas si tu as remarqué mais il y a des erreurs dans la progression : parfois tu revis une scène que tu as déjà vécue et parfois tu changes carrément de décor, très bizarre...)
Apparemment nous n'avons pas la même progression, mais je suis soulagée car tu n'as pas trouvé Darcy non plus ! Gnak gnak.
Et oui j'ai noté aussi quelques couacs, pour ma part ça s'est passé lors de ma rencontre avec Lefroy, ça faisait complètement du coq à l'âne. C'est souvent le souci avec les livres dont vous êtes le héros, mais bon... tant pis. Cela reste hilarant et très divertissant.
(J'aurais aimé voir ta tête lorsqu'on t'a offert ce bouquin ! :D)
