>
>
Plus jamais Mozart - Michael Morpurgo
Journaliste débutante, Lesley McInley remplace une collègue blessée au pied et s'envole pour Venise interviewer l'illustre violoniste, Paolo Levi. Une importante condition a été glissée : ne surtout pas poser la question Mozart. Mais quelle est-elle, se demande Lesley. Perplexe, elle rencontre donc le musicien et perd tous ses moyens. Elle lui bredouille ses plus plates excuses en faisant allusion à la question Mozart qu'elle ne doit pas évoquer, et cela entraîne une réaction tout à fait contradictoire chez Paolo Levi. Il se prend la tête entre le mains et murmure que tous les secrets sont des mensonges. Sur ces mots, il se met à confesser une histoire étonnante. La sienne, celle de ses parents et celle de millions de juifs exterminés.
Vers l'âge de neuf ans, Paolo a découvert que ses parents ont été de brillants violonistes qui ont choisi de ranger leurs instruments en renonçant au plaisir d'y jouer et d'apprécier tout simplement la musique. Dans la rue, le garçon fait la connaissance de Benjamin Horowitz, un homme de soixante-deux ans, qui lui confie avoir connu ses parents il y a quelques années, dans des conditions cauchemardesques. C'est encore trop tôt pour tout avouer mais Benjamin accepte d'initier l'enfant à la musique en lui enseignant le violon, en cachette de ses parents.
Le pot aux roses sera découvert et Paolo va apprendre le passé des siens, envoyés en camp de concentration et retenus, après audition, pour jouer dans un orchestre à la solde des officiers nazis. Non, ce n'était pas dans un but de divertissement, c'était bien pire que ça mais le piège était déjà refermé sur Gino, Laura et Benjamin. Et la question Mozart prend alors tout son sens, en une promesse faite à son père de ne jamais raviver cette plaie à vif.
Encore une histoire racontée avec élégance et pudeur par Michael Morpurgo, qui se met au service du devoir de la mémoire et de l'hommage vibrant à tous les prisonniers qui ont pu survivre en jouant de la musique dans un théâtre affreux. Qu'ont-ils pu ressentir de jouer dans des circonstances aussi horribles ? Et associer Mozart à ces heures sombres a-t-il eu une conséquence tout aussi grave et traumatisante ? C'est ce dilemme que traite l'auteur, avec toute la justesse qu'on lui connaît.
L'histoire est tendre, assez émouvante, illustrée par les aquarelles de Michael Foreman. Ici la musique réveille l'écho d'un passé terrible pour nous plonger au coeur de la nuit la plus noire. C'est très beau.
Gallimard jeunesse, octobre 2008 - 75 pages - 11,90€
Commentaires sur Plus jamais Mozart - Michael Morpurgo
nom d'une gargouille, je suis encore devancée... pfffh, il est dans une pile, quelque-part!
Morpugo est un écrivain vraiment formidable! Je ne connaissais pas ce titre, mais je note!!
ps: sans vouloir me faire taper, ma frangine trépigne autant que toi! Sauf qu'elle, je la nargue! ;-)
Argh, cette fichue pression ! Je me l'impose toute seule, je suis nulle !!! Je vivais tranquille, je pensais avoir encore le temps et puis la réalité m'est tombée dessus, samedi, et je suis excitée comme une puce. Pire, même ! Bon, je surmonte aussi car je dors comme un petit loir depuis quelques jours ! Cela faisait longtemps...
Gaelle, ce livre est entre les mains de ma petite fille car elle voulait connaître le pourquoi du titre. Ben, ça s'explique dans l'histoire, il faut la lire. Ok elle a dit, et après feuilletage, c'était adjugé vendu car elle a été aussitôt séduite par les aquarelles ! ;)
"ce livre est entre les mains de ma petite fille"
ah super! dis, tu me diras ce qu'elle en a pensé?! [c'est que son avis m'intéresse aussi ;)]
C'est déjà facile, car le vocabulaire est plus soutenu que ses lectures habituelles (pour exemple, il a fallu expliquer comment on lisait 'interview' et ce que voulait dire 'glapir') ...
" les secrets sont des mensonges ". Magnifique. Je suis conquise. Morpurgo et Foreman, je sens que ce nouveau titre est à classer dans les indispensables.
Tu dis que ta fille le lit, tu conseilles quelle tranche d'âge ?
^^^^^LUNDI^^^^Tic Tac^^^^
Je sens déjà que je ne vais pas tarder à me le procurer.
Emmyne, ma fille a 8 ans. Mais elle a besoin encore d'être aiguillée, comme je l'explique ci-dessus (le vocabulaire est soutenu).
Sinon dès 9-10 ans, enfin tout est relatif ! Mais en tant que 'grand lecteur', il ne nous est pas interdit de le lire ! ;)
Je connais cette histoire mais pas sous ce titre... Soit c'est une réédition et ils ont changé le titre soit Morpurgo en parle dans "Au pays de mes histoires". Je ne sais pas mais tout ceci est bizarre...
Ah tiens, je n'ai pas vérifié. Mais peut-être... Au Pays de mes Histoires était un gros recueil où l'auteur avait choisi de retracer son parcours d'écrivain et de raconteur d'histoires, il y a plusieurs histoires qui existent en édition indépendante.
Pour Plus Jamais Mozart, par exemple, cet album a en bonus les aquarelles de M. Foreman - ce qui n'est pas négligeable !
A noter, question âge, l'éditeur préconise : Niveau scolaire à partir du CM1.
Voilà ! :)
Il me tente énormément d'après ta description. De toute façon, juste le mot "Mozart" m'aurait attirée, peu importe l'histoire.
ha, michael M., que ferait-on sans toi? Tu es mon "auteur mamour" du moment...
J'étais justement en train de me dire que je connaissais cette histoire : elle était dans le recueil "Au pays de mes histoires". Bon, mais si là il y a les aquarelles....
il faut absolument que je me mette à lire cet auteur, depuis le temps!!!!
Je l'ai beaucoup aimé (il était sorti l'année dernière chez nous); par contre je n'aime pas le titre francais, je ne sais pas pourquoi. Mister D. s'en sert a l'école (ainsi que War Boy).
Melanie, c'était quoi son titre original ?
(Aucune indication sur la présente édition, ni sur le nom du traducteur, ou bien j'ai besoin de lunettes !?)
"The Mozart Question" - ca sonne mieux quelque part. La traductrice est Diane Ménard (cf le site Gallimard Jeunesse)
morpurgo + foreman, je vais le lire.
Ton blog m'a fait découvrir des livres sympas, c'est pour ça que je te rends la pareille et te conseille celui que je viens de lire, j'en parle sur mon blog (d'autres suivront bientôt..)
Merci Clarabel pour tes sélections !
Aude
Mozart, Morpurgo et des aquarelles : bien tentant ! :D
(J'aime beaucoup la musique du jour.)
Les commentaires ont répondu à la question que je me posais. J'aime beaucoup Michael Mopurgo, un auteur que ma fille de 10 ans, qui est une lectrice insatiable, ne connait pas encore. Nous irons ensemble l'acheter demain.
Virginie, tu ne regretteras pas cette découverte. Et tu découvriras aussi que c'est un auteur prolixe, en plus d'être talentueux. (Comme quoi, c'est parfois compatible !)
Bonne lecture à ta fille & à toi (n'hésite pas!).
Je te conseille aussi son très beau livre, Au Pays de mes Histoires. Voici son lien : http://blogclarabel.canalblog.com/archives/2007/11/15/6876221.html
Leiloona, la petite musique est très agréable, oui c'est vrai. Je ne connaissais pas cette artiste, je la découvre et suis sous le charme !
Aude, merci infiniment !
Sylvie, je n'osais pas le glisser, mais oui c'est un incontournable! encore un !
Melanie, ok pour le titre et la traduction, je n'ai pas les yeux en face des trous, c'est sûr ! :)
En effet, j'ai déjà lu "Au pays de mes histoires", "le royaume de Kensuké", mais je pensais que ces lectures s'adressaient à des lecteurs un peu plus âgés (vers 12-13 ans). Cela, ma fille a grandi et lu beaucoup depuis. Et, il est vrai que dans le cas de Mopurgo, la prolixité n'exclut pas le talent !
Maintenant j'ai pris le parti de tout mettre à disposition pour ma jeune lectrice de fille. Elle seule fera le tri et lira ce qu'elle aura envie de lire. Et comprendra ce qu'elle voudra, également.
Je ne m'arrête plus aux conseils de lecture, dès X ans. Bof. A chacun de voir, et c'est selon la sensibilité de l'enfant - du lecteur, en général.
Ou alors je n'aurais plus le droit de lire de la jeunesse !? ;)
Il faut faire confiance aux enfants, les laisser libres de leur choix. Mais tout mettre à leur disposition, c'est déjà un bon point ! !
bon livre trés bon livre
C'est le parti que j'ai pris en effet, de laisser les livres à disposition de ma fille et de lui laisser lire ce qui la tente, sans tenir compte des recommandations d'âge. En revanche, je crains quelquefois qu'elle soit rebutée par un auteur et qu'elle passe à côté de quelque chose. Cela dit, comme tu le dis très justement, c'est en faisant ses propres choix de lecture qu'elle forgera ses goûts.
... Oui ! Sans compter que leurs goûts ne seront peut-être pas les nôtres ! Et là ça devient flippant !!! :/
simpa ce blog, vos articles et reportages sont trés interressant
encore merci
Patrick
