M. et Mme Brinkhoff avaient de hautes ambitions pour leur fils Hubert. Ils proposèrent ainsi sa candidature à l'Institut de Sinistreville, dont la réputation n'était plus à faire. L'enseignement y est élitiste et rigoureux mais promet un avenir glorieux. Entre ces murs sombres et glaciaux, Hubert trouva vite auprès de la jeune Isabella Myop, avec laquelle il préparait un prestigieux concours de violon, un réconfort certain pour résister aux assauts sournois de leurs professeurs tortionnaires jusqu'au jour fatidique des examens qui vont bouleverser la vie du garçon à jamais.

Attention, cette lecture baigne dans une atmosphère gothique et funeste qui pourrait bien faire dresser les cheveux sur la tête des enfants les plus sages ! Mais c'est divin. Affreusement divin. Hubert va en effet se métamorphoser en vengeur masqué pour réparer de terribles injustices et élaborer des plans tordus et machiavéliques, selon des ruses diaboliques, qui finissent par des crimes immondes. Vous criez au scandale ? trouvez ça amoral ? C'est sans connaître la personnalité des victimes, toutes plus perfides et vicieuses les unes que les autres.

Cette histoire cruelle et sans pitié ne serait pas fréquentable si elle n'était accompagnée d'une bonne louche d'ironie et d'un humour noir absolument délectable (ainsi, l'étonnante vengeance du Strudel !). L'originalité de cette série apporte un coup de fraîcheur dans les rayons jeunesse. C'est donc à suivre en toute impunité, car il me tarde de prolonger ce plaisir sans scrupule à parcourir les ruelles obscures et inquiétantes sur les traces du Saigneur de Sinistreville.

Flammarion ♦ janvier 2015 ♦ illustrations de Chris Riddell

Traduit par Anaïs Goacolou (Tales from Schwartzgarten : Osbert the Avenger)

Je n'avais jamais lu Rebecca, bien que j'avais déjà vu l'adaptation cinématographique réalisée par A. Hitchcock. Il me tardait de découvrir cette œuvre précédée par son excellente réputation, tout en craignant aussi d'être déçue. Et le début a bien failli me perdre...

Une jeune femme revient sur sa rencontre avec Max de Winter, alors qu'elle était demoiselle de compagnie, en vacances à Monte Carlo. Elle tombe immédiatement sous le charme de cet homme sombre et taciturne, meurtri par son récent veuvage, aussi n'en revient-elle pas lorsqu'il lui demande de l'épouser et l'emmène à Manderley, son prestigieux manoir familial. Là, tout bascule : la jeune femme se sent oppressée par le fantôme de la première épouse et le personnel lui bat froid. Son mari se montre de plus en plus distant et mystérieux. Fin du rêve, retour abrupt sur la planète réalité.

L'histoire est irréprochable, passionnante de bout en bout, elle distille un suspense psychologique étonnant, qui tient en haleine. On se surprend d'ailleurs à sursauter au moindre grincement de porte ou frottement sur le parquet ! C'est prodigieux. Par contre, le caractère ingénu, pour ne pas dire nunuche, de la narratrice, ainsi que sa relation avec Max, qui se complaît à l'infantiliser, m'ont mise au supplice durant toute la première partie du livre. Je n'en attendais pas moins d'un roman datant des années 30, mais tout de même...

Heureusement il y a Manderley, et la redoutable Mrs Danvers, pour parer le récit de son charme opaque et fascinant ! À la lumière de nouvelles révélations, la narratrice va cesser de se prendre les pieds dans le tapis et briser sa coquille. À ce petit jeu, la lectrice pour Audiolib, Virginie Méry (également la voix française de Jane Bingum dans Drop Dead Diva) est très forte pour passer de l'héroïne candide et timorée à une femme moins effacée, prête à affronter les soubresauts de son avenir sentimental. Défilent ainsi 16 heures de lecture décalée, mais délicieusement vintage !

Audiolib ♦ avril 2015 ♦ texte lu par Virginie Méry (durée : 15h 54) 

Nouvelle traduction d'Anouk Neuhoff pour Albin Michel

  {sic}

« J'aime bien votre image des poussins perdus, et nous en avons une pleine basse-cour, j'ai l'impression ! Par habitude professionnelle, vous semblez vous le reprocher. Vous avez tort. Laissez l'ordre et la cohérence chronologique. La vraie vie est foutraque, ce n'est pas à vous que je vais l'apprendre. Continuez de me raconter ce qui vous passe par la tête, j'adore ça ! »

Quelle lecture lumineuse ! De suite, elle vous transporte dans un tourbillon de lettres, ponctuées de charme et d'humour, toutes plus savoureuses les unes que les autres, si bien qu'on ne s'arrête plus, une fois ouvert ce livre, on ne le referme plus avant la dernière page.

J'ai adoré cette rencontre entre un romancier à succès en manque d'inspiration et une jeune femme “grande, brune et grosse” qui souhaite partager avec lui ses secrets, sa folie, sa tendresse. C'est magique ! On se laisse emporter par le flot des mots qui coulent depuis la Drôme jusqu'à la Sarthe, et vice versa, mais le résultat est là : on sourit énormément et on suit le fil de cette amitié exceptionnelle, en l'enviant secrètement.

Anne-Laure Bondoux et Jean-Claude Mourlevat ont accompli un petit miracle avec ce roman simple, généreux, attachant et merveilleux. Ce sont 280 pages de rires et de larmes. 280 pages d'une histoire où s'emmêlent la famille, les amis, les rencontres amoureuses, la trahison et les cœurs brisés, la perte des illusions et le chagrin incommensurable. L'euphorie du début fera peu à peu place à une note plus grave, sans plomber l'ambiance générale, laquelle finira par retrouver ses flonflons et ses confettis avec la même insouciance. C'est juste fabuleux et entraînant !

♪♫ Ce livre va vous donner envie de chanter, d'écrire des mails à vos amis, de boire du schnaps et des tisanes, de faire le ménage dans votre vie, de croire aux fantômes, de courir après des poussins perdus, de pédaler en bord de mer ou de creuser une piscine. Ce livre va vous donner envie d'aimer. Et de danser, aussi ! ♫♪

Fleuve Noir ♦ mars 2015

Rowan rencontre Harper sur un malentendu. Routard insouciant, au volant d'une vieille ambulance, il erre dans les rues de Londres avec un sourire aux lèvres et une bienveillance chevillée au corps. C'est tout naturellement qu'il a tendu à la jeune fille un bout de négatif qu'elle aurait laissé tomber par terre, même si elle prétend le contraire. Rowan file droit devant elle, perplexe et curieuse. Puis troublée, quand elle découvrira ce que la photographie lui révélera.

La vie de l'adolescente a basculé dans un monde terne et sans joie depuis la mort de son frère Jack. La famille a volé en éclats - son père a quitté le foyer, sa mère est plongée dans un état neurasthénique. Suite à cela, Rowan assume seule le quotidien en s'occupant de sa petite sœur Stroma sans se plaindre. De toute manière, le roman est étonnamment enjoué et d'un optimisme ravageur ! Même si le sujet est lourd, l'histoire évite tout pathos et insuffle une énergie positive qui fait un bien fou.

Et c'est tout naturellement qu'on s'attache aux personnages et suit avec délice leur parcours, entre légèreté, insouciance et tendresse. C'est simple, parfois idéaliste, mais ça vous donne l'envie de croquer la vie à pleines dents, de chasser tout état d'âme et d'apprécier l'instant présent, auprès des gens qui vous sont proches. Profitez, profitez, profitez. Cette lecture peut faire office de pansement et rallie la précieuse doctrine « ensemble, c'est tout » ! Jugez par vous-même.

L'École des Loisirs ♦ Octobre 2014 ♦ Traduit par Marie-Claude Mapaula

Extra ! Une fois encore, le duo Jean Leroy & Matthieu Maudet fait des merveilles, à travers une lecture astucieuse et rusée.

Tout commence par un naufrage. Las, le roi Jehan Ier est seul rescapé et parvient sur une île déserte complètement déprimé. Lorsqu'il croise sur place un indigène, Matt le Maudit, un pirate belliqueux et discourtois, notre souverain panique, puis s'accroche à lui comme à une bouée de sauvetage. 

Matt l'envoie proprement bouler. S'il tient à survivre en territoire hostile, il doit se dépatouiller seul. Lui s'en lave les mains. Par contre, il n'est pas contre être suivi comme son ombre, copié pour prendre exemple et être imité pour se construire une cabane et trouver de quoi se sustenter.

Le temps passant, nos deux compères s'entendent comme larrons en foire.

Tout bascule le matin où ils aperçoivent une voile à l'horizon. « Nom d'un bulot ! Pas question d'rater ce rafiot ! » Mais la surprise au tournant ne fera pas que des heureux... 

Qu'est-ce que c'est drôle, finement troussé, avec du vocabulaire adéquat, qui nous trempe direct dans le bain. On se sent comme dans Robinson Crusoé, avec un zeste de piraterie qui fait mouche. J'ai adoré.

L'histoire parle d'amitié et d'entraide, de classe sociale et d'égalité, de survie et d'autarcie, sur  une note légère et espiègle, avec un dénouement, comme de coutume, aux petits oignons.

L'École des Loisirs ♦ avril 2015

Voici le plus chouette des albums au format original (en accordéon), avec une histoire aussi adorable qu'ingénieuse, espiègle et délirante ! Un super cocktail de couleurs, de sons, de murmures, de râles, de soupirs et d'éclats de rire.

Ab et Cé sont deux amis qui communiquent seulement en onomatopées (lalala,ils sont heureux dans la forêt, miam miam miam ils se régalent en croquant des cookies, Nut nut nut un martien vole dans le ciel, Oh oh l'orage gronde, Sssss susurre le serpent menaçant...). De quoi donner une histoire bizarre et drôle, qu'on peut raconter de mille façons à partir des images, des expressions et des petits mots au son évocateur. 

J'ai été 100% séduite par cet album, dont la simplicité et la fraîcheur m'ont immédiatement conquise. J'ai tout aimé - les illustrations au charme fou, l'humour dans la mise en scène, les mines des personnages, la tendresse dans l'histoire, ses rebondissements et autres aventures. C'est une lecture joyeuse et pleine de surprise, qui invite à la découverte et au partage ! 

L'École des Loisirs ♦ Loulou & Compagnie ♦ Avril 2015

Quel ravissant album, coloré, foisonnant, passionnant et très intelligent !

C'est un imagier basique, qui reprend les thèmes essentiels pour aider l'enfant à se familiariser avec les couleurs, les formes, les métiers, les fruits et les légumes, la maison, les animaux, et aussi les activités, dehors ou entre quatre murs. Son atout indéniable ? Son graphisme saisissant, du moins il me plaît beaucoup, et apporte douceur et tendresse à la lecture.

On a là une concentration de charme vintage pour un album pertinent et complet. À adopter.

Seuil jeunesse ♦ Mai 2015

C'est la zizanie dans la savane : les animaux se bombardent d'insultes et de bananes sans temps mort.

Puis, tout à coup, Jojo l'éléphant débarque en toute innocence sur le champ de bataille, les obligeant à mettre leurs griefs en sourdine. L'heure est grave : Jojo a perdu la mémoire. Il ne reconnaît plus ses amis d'enfance, n'est plus sûr du goût de la banane, a besoin de patience et d'attention, et réclame l'aide de tous.

Les animaux décrètent un cessez-le-feu temporaire et sont aux petits soins avec Jojo. Cette soudaine amnésie les inquiète, aussi redoublent-ils d'efforts pour réveiller la petite étincelle éteinte.

Et tous prennent le goûter ensemble, autour de l'ombrelle recyclée en table, et partagent leurs souvenirs. Rappelez-vous, cette fête d'anniversaire où tous s'entendaient comme larrons en foire ! Ah, l'insouciance de la jeunesse... C'était le bon vieux temps, soupire Jojo.

Silence de plomb dans la savane. Tous fixent sur lui leurs yeux incrédules : sacré Jojo, quel farceur ! quel roublard ! quel fieffé coquin ! Mais grâce à sa ruse, il a su recréer une ambiance fraternelle qui faisait défaut à toute la bande.

En voilà une lecture joyeuse et pimpante ! On se prend une bouffée de fraîcheur et une goulée d'allégresse rien qu'à tourner les pages et se pâmer devant les illustrations de Nathalie Dieterlé. Que de couleurs, de bonhommie, de mines réjouies... c'est un régal.

Ajoutez un texte aussi savoureux que cocasse, avec un vocabulaire de choix, exotique et dépaysant (caramboles, grenades, barbadines, ramboutans et corossols... miam !). Cette lecture truculente vous met d'excellente humeur, c'est à conseiller à tous les âges ! ♥

Belin jeunesse ♦ Mars 2015

Comment répondre à LA question existentielle des enfants ? Soledad Bravi en fait son affaire personnelle et se retrousse les manches en nous proposant une multitude de versions toutes plus adorables, drôles, poétiques et saugrenues les unes que les autres. À vous de choisir : la petite graine, le chou-fleur ou la rose, la cigogne, la commande par téléphone, le supermarché... mais sans jamais oublier les bisous, les câlins, l'amour, le désir, etc.

Une lecture éclatante, qui porte haut ses couleurs et affiche un humour salvateur, dont la couverture est à elle toute seule une invitation au bonheur ! 

L'École des Loisirs ♦ Loulou & Compagnie ♦ mars 2015

Pour avoir lu et beaucoup aimé le roman de Malika Ferdjoukh (Chaque soir à 11 heures), je me faisais une joie de découvrir son adaptation en bande dessinée.

Camille Benyamina & Eddy Simon, le duo performant de Violette Nozière, vilaine chérie, ont traduit à merveille l'ambiance veloutée et envoûtante, si caractéristique des livres de l'auteur, dont l'aura poétique trouve ici ses traits et ses couleurs pour un rendez-vous confondant, absolument charmant.

La lecture n'en est que plus fabuleuse et captivante ! J'ai adoré.

J'ai naturellement pris plaisir à renouer avec l'histoire de Willa, une jeune fille amoureuse, épanouie, mais contrariée par les absences répétées de son petit copain. Pour se consoler, elle trouve refuge dans l'imposante demeure de la famille Fils-Alberne, auprès de la jeune Marni, une passionnée de musique, qui vit entourée de chats, et son frère Edern, un séducteur énigmatique.

Mais des secrets planent sur cette famille et sur cette maison où la vie semble s'être figée dans le temps. D'ailleurs l'intrigue n'est pas sans rappeler la trame romanesque de Jane Eyre ou Rebecca, de quoi exacerber l'illusion d'une lecture au charme délicieusement suranné !

Camille Benyamina & Eddy Simon ont réussi une transposition quasi parfaite de l'univers de Malika Ferdjoukh. On y retrouve l'élégance, derrière l'enchantement, dans “la douceur des bleus, l'extraordinaire poésie des rues parisiennes, la grâce des obscurs” (dixit l'auteur herself). Impossible de nier l'évidence qu'on a sous les yeux. L'atmosphère guindée, mais ô combien ouatée, de Fausse-Malice est merveilleusement mise en scène. On meurt d'envie de se lover dans un canapé, auprès d'O'Brien, O'Poulos et O'Connor, à écouter de la musique, à parler bouquins et fantômes, à rêvasser au coin du feu, un verre à la main... Effet cocooning pleinement assuré. 

L'invitation est plus que chaleureuse, elle crie urgence et impatience. La lecture promet une débauche de lyrisme, dans une bulle de délicatesse, où les mystères pullulent, le danger rôde et les amours s'emmêlent. Mais cela reste avant tout une histoire d'ambiance, magique et ensorcelante, à parcourir sans plus attendre ! 

Casterman ♦ Avril 2015 ♦ d'après le roman de Malika Ferdjoukh publié chez Flammarion (2011) -  ♥

Gros big-up pour cette citation qui a été judicieusement reprise : 

« Doucement sur les macarons. C'est juste du sucre et du blanc d'oeuf. Pas de l'amour. »